Vertaling van "haute valeur nutritive " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zone verte à haute valeur biologique | zone verte de haute valeur biologique
groengebied met hoogbiologische waarde

perte en matières nutritives | perte en valeur nutritive
verlies aan voedingsstoffen | voedingswaardeverlies

valeur nutritionnelle | valeur nutritive
voedingswaarde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

58. souligne que les besoins des principaux potentiels de création de valeur ajoutée du secteur ne résident pas dans la production de vrac non transformé, et estime qu'il convient d'exploiter pleinement les mesures de recherche pour concevoir des produits laitiers innovants à haute valeur ajoutée sur des marchés à forte croissance, comme les produits de nutrition médicale et les produits nutritionnels pour nourrissons, personnes âgées et sportifs;
58. beklemtoont dat het grootste waardescheppingspotentieel van de sector niet uitsluitend in de productie van onverwerkte melk ligt en is van mening dat ten volle gebruik moet worden gemaakt van onderzoeksmaatregelen om innoverende, hoogwaardige zuivelproducten op snel groeiende markten te ontwikkelen, zoals geneeskundige voedingsproducten en voedingsproducten voor zuigelingen, ouderen en sporters;

Ces importations, même dans les conditions proposées par la Commission, vont à l'encontre d'une demande forte des citoyens européens aux fins d'une distribution de produits sûrs, de grande qualité et à haute valeur nutritive.
Deze importen gaan, zelfs onder de voorwaarden zoals voorgesteld door de Commissie, in tegen de constante vraag van de Europese burgers naar veilige producten van hoge kwaliteit en met een hoge voedingswaarde.

Je me réjouis par ailleurs que, dans le cadre de la réforme de l’OCM fruits et légumes lancée la semaine dernière par la commissaire Fischer Boel, la promotion de la consommation de ce type d’aliments à haute valeur nutritive figure parmi ses sept priorités, ses sept objectifs principaux.
Ik ben overigens blij dat bij de hervorming van de GMO voor groenten en fruit, die vorige week door commissaris Fischer Boel werd gelanceerd, de bevordering van de consumptie van dit soort hoogwaardig voedsel een van de zeven prioriteiten of hoofddoelstellingen vormt.

2. demande que les mécanismes actuellement prévus par la PCP pour lutter contre la surexploitation des ressources, comme l'instauration de TAC multispécifiques et pluriannuels, soient perfectionnés ou que de nouveaux mécanismes expérimentaux soient introduits afin de réduire les rejets importants qui sont effectués aujourd'hui et qui représentent une perte incalculable de protéines à haute valeur nutritive;
2. wenst dat de bestaande mechanismen van het gemeenschappelijk visserijbeleid ter bestrijding van overbevissing, zoals de invoering van gediversifieerde en meerjarige totale vangstquota (TAC), worden geperfectioneerd, of dat nieuwe experimentele mechanismen worden toegepast met het oog op de beperking van de aanzienlijke hoeveelheden ongewenste bijvangsten, die leiden tot een enorme verspilling van proteïnen met een hoge voedingswaarde;

Nos ministres avaient insisté sur l’importance d’encourager la consommation de lait en raison de sa haute valeur nutritive, notamment pour les enfants et les jeunes gens.
Onze ministers hebben tijdens deze bijeenkomst immers benadrukt dat de consumptie van melk moet worden gestimuleerd omdat dit product met name voor kinderen en jongeren belangrijke voedingswaarden bevat.

Concernant la distribution de lait dans les écoles, les Ministres de l'agriculture de l'Union européenne estiment qu'il importe d'encourager la consommation de lait en raison de sa haute valeur nutritive, notamment pour les enfants et les jeunes gens.
Met betrekking tot schoolmelk achten de ministers van Landbouw de consumptie van melk, gezien de hoge voedingswaarde ervan, van groot belang, met name voor kinderen en jongeren.

Ceci n'est possible qu'à la condition que l'offre des repas scolaires soit de haute valeur nutritionnelle et que les distributeurs mis à disposition des jeunes disposent d'une offre saine (voir Cahiers des charges types édités par le PNNS (Plan National Nutrition et Santé) fin 2011 pour les repas scolaires, les distributeurs et les restaurants d'entreprise qui aident les pouvoirs adjudicateurs pour bénéficier d'une offre saine et durable, ce travail servira aux Communautés et aux communes et aux gestionnaires de restaurants d'entreprises publiques et privées).
Dit is maar mogelijk indien de aangeboden schoolmaaltijden een hoge voedingswaarde hebben en de automaten die ter beschikking van de jongeren staan over een gezond aanbod beschikken (zie het modellastenboek dat eind 2011 door het NVGP (Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan) werd uitgegeven voor schoolmaaltijden, verdeelautomaten en bedrijfsrestaurants die de aanbestedende overheden helpen een gezond en duurzaam aanbod te genieten. Dat werk zal de Gemeenschappen, gemeenten en private en openbare restaurantbeheerders van pas komen).