Traduction de «haute valeur symbolique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zone verte à haute valeur biologique | zone verte de haute valeur biologique
groengebied met hoogbiologische waarde

produit d'emballage à haute valeur ajoutée
hoogwaardig verpakkingsartikel

secteur à haute valeur ajoutée technologique
sector met hoge toegevoegde technologische waarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce derniers temps, l'image de l'Afrique du Sud s'est ternie dans les médias, tout d'abord en raison d'actes de vandalisme et de destruction ayant visé des statues qui ont une haute valeur symbolique pour certains groupes de population, puis à la suite du meurtre de plusieurs étrangers.
Zuid-Afrika kwam de jongste tijd negatief in het nieuws, onder meer eerst door het vandaliseren of vernietigen van standbeelden die een grote symbolische waarde hebben voor bepaalde bevolkingsgroepen en vervolgens door het vermoorden van een aantal buitenlanders.

Dans l'optique de l'extrémisme et du terrorisme, le bâtiment du Conseil européen à Bruxelles est une cible potentielle à haute valeur symbolique.
Vanuit het oogpunt van extremisme en terrorisme is het Europese Raadsgebouw in Brussel een potentieel doelwit met hoge symboolwaarde.

Il est important d'inscrire les droits de l'enfant dans la Constitution, en raison de la haute valeur symbolique de celle-ci.
De opname van de rechten van kinderen in de Grondwet is belangrijk omdat de Grondwet een grote symbolische waarde heeft.

Dans l'optique de l'extrémisme et du terrorisme, le bâtiment du Conseil européen à Bruxelles est une cible potentielle à haute valeur symbolique.
Vanuit het oogpunt van extremisme en terrorisme is het gebouw van de Europese Raad in Brussel een potentieel doelwit met hoge symboolwaarde.

b) la marque comporte un signe de haute valeur symbolique, et notamment un symbole religieux;
b) het merk een teken met grote symbolische waarde, en met name een religieus symbool, omvat;

Cette date aurait une haute valeur symbolique, en ce sens qu’elle correspondra au 60e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Daar zou een grote symbolische uitstraling van uitgaan, omdat het de zestigste verjaardag van het einde van de tweede wereldoorlog is.

b) la marque comporte un signe de haute valeur symbolique, et notamment un symbole religieux;
b) het merk een teken met grote symbolische waarde en met name een religieus symbool omvat;

L'examen des textes qui concrétisent cette sixième réforme de l'État commence par un dossier de haute valeur symbolique et politique : BHV.
De concrete uitvoering van deze zesde staatshervorming begint met een politiek symbooldossier: BHV.

L'affaire Dutroux avait une haute valeur symbolique à laquelle on ne pouvait réagir qu'avec un signal fort.
De zaak-Dutroux had een hoge symbolische waarde waarop enkel met een krachtig signaal kon worden gereageerd.