Traduction de «hauts fonctionnaires dirigée par le professeur bea cantillon » (Français → Néerlandais) :

Il y fut inscrit à la suite de la création, le 19 mai 2000, par le gouvernement, d'un « groupe de fonctionnaires dirigeants » placé sous la présidence du professeur Bea Cantillon.
Op 19 mei 2000 gaf de regering hiertoe de aanzet door de oprichting van een « groep leidende ambtenaren », onder het voorzitterschap van professor Bea Cantillon.

En effet, durant de nombreux mois, une équipe d'universitaires et de hauts fonctionnaires, dirigée par le professeur Bea Cantillon, a travaillé sur ce sujet pour aboutir à des propositions très concrètes et très précises quant à des améliorations à apporter au statut social des indépendants.
Een ploeg academici en hoge ambtenaren onder leiding van professor Bea Cantillon heeft dit onderwerp immers gedurende vele maanden bestudeerd en heeft zeer concrete en duidelijke voorstellen geformuleerd om het sociaal statuut van de zelfstandigen te verbeteren.

Le groupe de travail des fonctionnaires dirigeants, sous la direction du professeur Béa Cantillon, peut délivrer le rapport demandé par le gouvernement concernant la problématique des pensions dans le courant du mois de novembre 2001; ce rapport sera ensuite soumis au groupe d'accompagnement composé notamment des partenaires sociaux.
De werkgroep van leidende ambtenaren, onder de leiding van professor Bea Cantillon, kan het door de regering gevraagde rapport omtrent de problematiek van de pensioenen afleveren in de loop van de maand november 2001; het wordt daarna voorgelegd aan de begeleidende werkgroep met de sociale partners.