Vertaling van "haïti figure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Front pour l'avancement et le progrès d'Haïti | Front révolutionnaire pour l'avancement et le progrès d'Haïti | FRAPH [Abbr.]
Revolutionair Front voor Verbetering en Vooruitgang in Haïti | FRAPH [Abbr.]

Haïti [ République d’Haïti ]
Haïti [ Republiek Haïti ]

Haïti | la République d'Haïti
Haïti | Republiek Haïti

Haïti
Haïti

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
bijfiguur | figurant | figurante

figuration plastique du relief | figuré plastique du relief
reliëf-indruk op een kaart,reliëfkaart

Autres formes d'érythème figuré chronique
overig chronisch 'erythema figuratum'

trouver des figurants appropriés
gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden

figure acrobatique
acrobatische figuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est un exemple évident de l’influence de la volonté politique sur le niveau de développement, des pays comme le Honduras, le Nicaragua ou Haïti ne figurant pas parmi les pays les plus riches.
Dit is er een duidelijk voorbeeld van dat politieke wil belangrijker is dan ontwikkelingsniveau, aangezien landen als Honduras, Nicaragua en Haïti zeker niet rijk zijn.

Pays le plus pauvre d'Amérique, Haïti figure sur la liste des PMA, avec un PIB par habitant estimé à 390 USD alors que les deux tiers de la population vivent en dessous du seuil de pauvreté (moins de 1USD/jour/personne) et que 1 % de la population détient 50 % de la richesse du pays.
Als armste land van Amerika is Haïti opgenomen in de lijst van de minst ontwikkelde landen, met een BBP per inwoner dat geraamd wordt op 390 USD per inwoner, terwijl twee derde van de bevolking onder de armoedegrens leeft (minder dan 1 USD per persoon per dag) en 1 % van de bevolking 50 % van de rijkdom van het land in handen heeft.

En 2010, le premier accord bouclé, qui contient chacun des points précités, est soumis à ratification dans les différents parlements nationaux de l'UE. Il s'agit de l'accord de partenariat économique entre l'UE et les États du Cariforum, parmi lesquels figure Haïti, l'un des pays les moins développés au monde.
In 2010 ligt het eerste afgeronde akkoord, met name het Economisch Partnerschapsakkoord tussen de EU en de Cariforumlanden, ter ratificatie voor bij de verschillende nationale parlementen in de EU. Dit akkoord bevat elk van bovenvermelde punten. Één van de Cariforumlanden in kwestie is Haïti, een van de minst ontwikkelde landen ter wereld.

La Belgique figure en 90ème position tandis que Haïti occupe la 67 position.
België behaalt een 90ste plaats, terwijl Haïti hier de 67ste plaats bekleedt.

18. presse la communauté internationale de veiller à ce que la question de la réduction de la pauvreté en Haïti figure toujours en bonne place à l'ordre du jour, ce afin d'aider ce pays à sortir de cette catastrophe sous la forme d'une démocratie pleinement opérationnelle, dotée d'une économie capable de subvenir aux besoins de sa population, et de faire en sorte que son rétablissement soit évalué au fil des années et non pas uniquement au cours des semaines et des mois suivant cette crise;
18. dringt er bij de internationale gemeenschap op aan ervoor te zorgen dat de verlichting van de armoede in Haïti hoog op de agenda blijft staan om Haïti te helpen deze ramp met een volledig functionerende democratie achter zich te laten met een economie die de bevolking kan onderhouden en om te waarborgen dat het herstel in jaren en niet slechts in de weken en maanden na de crisis wordt gemeten;

C. considérant qu'une première Conférence internationale sur la reconstruction d'Haïti se tiendra au mois de mars à New York, alors qu'il s'agit de planifier la transition de l'aide d'urgence vers des investissements à long terme; soulignant qu'Haïti a des besoins structurels considérables, étant donné que ce pays, qui figure parmi les plus pauvres de la planète, doit être reconstruit sur des bases solides de bonne gouvernance et de respect des droits de l'homme;
C. overwegende dat in maart in New York een eerste internationale conferentie over de wederopbouw van Haïti zal worden gehouden, en dat het erom gaat de overgang van noodhulp naar investeringen op lange termijn te plannen; overwegende dat Haïti aanzienlijke structurele behoeften heeft, omdat het land, dat tot de armste ter wereld behoort, moet worden heropgebouwd op een degelijke grondslag van goed bestuur en eerbiediging van de mensenrechten,

A. considérant que les récentes allégations de viols et de prostitution commis par des membres des forces de maintien de la paix des Nations unies et dont auraient été victimes des enfants à Haïti et au Liberia viennent s'ajouter à la longue et triste série de scandales similaires, parmi lesquels figurent des actes de pédophilie commis par le personnel des Nations unies en République démocratique du Congo et la traite d'êtres humains au Kosovo,
A. overwegende dat de recente klachten over het onderwerpen van kinderen in Haiti en Liberia aan verkrachting en prostitutie door leden van de VN-vredesmacht de laatste zijn in een droevige serie van soortgelijke schandalen, waaronder daden van pedofilie door VN-personeel in de Democratische Republiek Congo en mensenhandel in Kosovo,

L’inquiétude grandissante de la Commission au sujet de la dégradation de la situation dans le pays se reflète dans le fait qu’Haïti figure sur la liste des crises oubliées dans la stratégie 2004 d’ECHO.
De toenemende bezorgdheid van de Commissie over de verslechterende toestand in het land blijkt verder uit het feit dat Haïti in het strategisch plan van ECHO voor 2004 is aangewezen als een van de vergeten crises.

4. estime que la préparation de Haïti à d'éventuelles élections doit figurer parmi les principaux points de son ordre du jour et que le succès ne pourra en être assuré que si les Nations unies, l'OEA, ainsi que les ONG, telles que le Centre Carter, doté d'une vaste expérience en matière de surveillance des élections en Amérique latine, y participent;
4. is van mening dat de voorbereiding van Haïti op uiteindelijke verkiezingen een agendapunt moet zijn dat met voorrang wordt behandeld en dat het welslagen ervan uitsluitend kan worden gewaarborgd via actie van de VN en de OAS en NGO's zoals het Cartercentrum, met zijn uitgebreide ervaring op het gebied van controle van verkiezingen in Latijns-Amerika;

Haïti figure parmi les pays le plus pauvres de l'hémisphère : 80% de la population vit de manière chronique en dessous du seuil de pauvreté.
Haïti geldt als een der armste landen van het halfrond: 80% van de bevolking leeft permanent onder de armoedegrens.