Traduction de «hcb » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coercitivité HcB
HcB-coërcitie

hexachlorobenzène | hexachlorure de benzène | HCB [Abbr.]
hexachloorbenzeen | HCB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vertu de celui-ci, les parties sont tenues de mettre fin à la production et à l'utilisation des substances concernées, de limiter l'utilisation de dichlorodiphényltrichloréthane (DTT), d'hexachlorocyclohexane (HCH) et de polychlorobiphényles (PCB) et de réduire leurs émissions annuelles totales d'hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), de dioxines/furannes (PCDD/PCDF) et d'hexachlorobenzène (HCB) par rapport à leur niveau de 1990 ou de toute autre année entre 1985 et 1995.
De aangesloten partijen zijn verplicht de productie en het gebruik van de betreffende stoffen te beëindigen, het gebruik van dichloordifenyltrichloorethaan (DDT), hexachloorcyclohexanen (HCH) en polychloorbifenylen (PCB's) te beperken, en hun totale jaarlijkse emissies van polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK's), dioxinen/furanen (PCDD's/PCDF's) en hexachloorbenzeen (HCB) beneden de niveaus van 1990 (of een ander jaar tussen 1985 en 1995) te brengen.

Les amendements au protocole sont déjà largement couverts par la législation de l'Union et seront encore transposés par l'intermédiaire d'une nouvelle directive fixant de nouveaux plafonds d'émission nationaux pour certains polluants atmosphériques et prévoyant un inventaire des émissions nationales annuelles couvrant, entre autres, les émissions de POP, notamment de HAP, de PCDD/PCDF, de HCB et de PCB.
Deze wijzigingen van het protocol zijn al grotendeels verwerkt in EU-wetgeving, en zullen verder omgezet worden door middel van een nieuwe richtlijn tot vaststelling van geactualiseerde nationale emissieplafonds voor bepaalde luchtverontreinigende stoffen en tot verschaffing van jaarlijkse nationale emissie-inventarissen die onder andere betrekking hebben op emissies van POP's, met inbegrip van PAK's, PCDD's/PCDF's, HCB en PCB's.

Polychlorodibenzo-p-dioxines et dibenzofuranes (PCDD/PCDF) Hexachlorobenzène(HCB) (No de CAS : 118-74-1) Polychlorobiphényles (PCB)
Polychloordibenzo-p-dioxinen en polychloordibenzofuranen (PCDD's/PCDF's) Hexachloorbenzeen (HCB) (CAS-nummer : 118-74-1) Polychloorbifenylen (PCB's)

Directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets des pesticides aldrine, chlordane, dieldrine, endrine, heptachlore, hexachlorobenzène (HCB), mirex ou toxaphène, en contenant ou contaminés par du HCB en tant que produit chimique industriel (73)
Technische richtsnoeren voor het milieuhygiënisch verantwoord beheer van afvalstoffen die de bestrijdingsmiddelen aldrin, chloordaan, dieldrin, endrin, heptachloor, hexachloorbenzeen (HCB), mirex of toxafeen of HCB als industriële chemische stof bevatten, daarmee verontreinigd zijn of daaruit bestaan (72)

9. Les émissions de HCB ont pour origine les mêmes procédés thermiques et chimiques que les émissions de PCDD/PCDF et le mécanisme de formation est analogue.
9. De emissie van HCB vindt plaats bij hetzelfde soort thermische en chemische processen als waarbij PCDD/F wordt uitgestoten en HCB ontstaat ook via een vergelijkbaar mechanisme.

Les grandes sources d'émissions de HCB sont les suivantes :
Belangrijke bronnen van HCB-emissie zijn :

Directives techniques pour une gestion écologiquement rationnelle des déchets contenant ou contaminés par des polychlorodibenzo-dioxines (PCDD), des polychlorodibenzofuranes (PCDF), de l’hexachlorobenzène (HCB) ou des polychlorobiphényles produits de façon non intentionnelle (73)
Technische richtsnoeren voor het milieuhygiënisch verantwoord beheer van afvalstoffen die onopzettelijk geproduceerde polychloordibenzo-p-dioxines (PCDD’s), polychloordibenzofuranen (PCDF’s), hexachloorbenzeen (HCB) of polychloorbifenylen (PCB’s) bevatten of daarmee zijn verontreinigd (72)

A titre d'exemple, une étude réalisée en 2003 à l'hôpital du Sart Tilman de Liège (Belgique) a confirmé que le cancer du sein est fortement lié aux concentrations élevées de 2 pesticides organochlorés (p,p'-DDE et l'hexachlorobenzène-HCB)
Een studie die is uitgevoerd in 2003 in het ziekenhuis Sart Tilman in Luik (België) heeft bijvoorbeeld bevestigd dat het voorkomen van borstkanker sterk in verband staat met hoge concentraties van 2 bestrijdingsmiddelen op basis van gechloreerde koolwaterstoffen (p, p'-DDE en hexachloorbenzeen-HCB).

Sont concernés: l'aldrine, le chlordane, le chlordécone, le dichlorodiphényltrichloroéthane (DDT), la dieldrine, l'endrine, l'heptachlore, l'hexabromobiphényle, l'hexabromocyclododécane, l'éther hexabromodiphénylique et l'éther heptabromodiphénylique, l'hexachlorobenzène (HCB), l'alpha-hexachlorocyclohexane, le beta-hexachlorocyclohexane, le lindane, le mirex, l'acide perfluorooctane sulfonique, ses sels et le fluorure de perfluorooctane sulfonyle, les dibenzo-p-dioxines polychlorées (PCDD), les dibenzofuranes polychlorés (PCDF), les polychlorobiphényles (PCB), l'endosulfan technique et ses isomères, l'éther tetrabromodiphénylique et l'éther pentabromodiphénylique et le toxaphène
Dit zijn: aldrin, chloordaan, chloordecon, dichloordifenyltrichloorethaan (DDT), dieldrin, endrin, heptachloor, hexabroombifenyl, hexabroomcyclododecaan, hexabroomdifenylether en heptabroomdifenyletherhexachloorbenzeen (HCB)alfahexachloorcyclohexaanbetahexachloorcyclohexaanlindaan, mirex, perfluoroctaansulfonzuur, de zouten daarvan en perfluoroctaansulfonylfluoridepolychloordibenzo-p-dioxinen (PCDD)polychloordibenzofuranen (PCDF's), polychloorbifenylen (pcb’s), technische endosulfan en aanverwante isomerentetrabroomdifenylether en pentabroomdifenylether, en toxafeen

De fortes concentrations de l'insecticide HCH (hexachlorocyclohexane, sous-produit du lindane) et du fongicide HCB (hexachlorobenzène) ont également été décelées.
Ook van het insecticide HCH (hexachloorcyclohexaan, bijproduct van lindaan) en van het fungicide HCB (hexachloorbenzeen) werden hoge concentraties teruggevonden.