Vertaling van "hcr permettrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCR [Abbr.]
Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen | UNHCR [Abbr.]

plan de rapatriement du HCR
repatriëringsplan van UNHCR

réfugié relevant du mandat | réfugié relevant du statut du HCR
mandaatvluchteling

HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]
UNHCR [ Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | HCR | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | Hoge Commissaris voor Vluchtelingen ]

Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés [ HCR ]
Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon la proposition britannique, qui se veut dans la droite ligne des projets de modernisation du système international de protection du HCR ("Convention plus"), la création de zones de protection dans les régions d'origine permettrait de traiter davantage de demandes d'asile dans les régions concernées.
Volgens het Britse voorstel, dat op één lijn ligt met de projecten voor de modernisering van het internationale beschermingssysteem van het HCR ("Convention plus"), zou het opzetten van beschermingsgebieden in de regio’s van herkomst de verwerking van asielverzoeken in de betrokken regio’s verbeteren.

"Le Conseil appuie l'initiative de la Commission par laquelle elle s'efforce d'obtenir le statut d'observateur renforcé dans toutes les réunions formelles et informelles du HCR et de ses organes, ce qui lui permettrait d'obtenir les mêmes droits que les membres du HCR à l'exception du droit de vote.
"De Raad steunt het initiatief van de Commissie te streven naar uitgebreide waarnemersstatus bij alle formele en informele vergaderingen van het UNHCR en haar organen, waarbij de Commissie dezelfde rechten zou verkrijgen als de leden van het UNHCR, met uitzondering van het stemrecht.

Le HCR permettrait ainsi aux interviews de se dérouler dans un climat serein.
Zodoende zou het HCR de interviews op een serene manier kunnen laten verlopen.