Traduction de «hebdomadaires nationaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

période de repos hebdomadaire | repos hebdomadaire | temps de repos hebdomadaire
wekelijkse rusttijd

hebdomadaire | journal hebdomadaire | revue hebdomadaire
weekblad

Convention concernant le repos hebdomadaire dans le commerce et les bureaux | Convention sur le repos hebdomadaire (commerce et bureaux), de 1957
Verdrag betreffende de wekelijkse rusttijd in de handel en op kantoren

asthme perturbant le sommeil de façon hebdomadaire
astma: wekelijks verstoorde slaap

repos hebdomadaire
wekelijkse rusttijd

journal [ hebdomadaire | quotidien ]
krant [ dagblad | weekblad ]

salaire hebdomadaire
weekloon

régime de prestations hebdomadaires
regeling voor wekelijkse prestaties

crédit hebdomadaire
weekkrediet

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]
Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- les États membres peuvent adapter les règles de l’UE aux contextes nationaux (à titre d’exemple, la durée maximale hebdomadaire de travail a été fixée en dessous de 48 heures dans de nombreux pays).
- De lidstaten mogen de EU-voorschriften aanpassen aan hun nationale omstandigheden (zo is de maximale wekelijkse arbeidstijd in veel landen onder de 48 uur vastgesteld).

La COSAC se félicite de savoir que la base de données IPEX est utilisée quotidiennement ou hebdomadairement par le personnel d'une grande majorité de Parlements nationaux.
De COSAC is verheugd te weten dat de IPEX-databank dagelijks of wekelijks wordt gebruikt door het personeel van de grote meerderheid van de nationale Parlementen.

Il y a lieu de prévoir la transmission hebdomadaire à la Commission des prix moyens nationaux, par l’intermédiaire d’un système de transmission électronique.
Bepaald moet worden dat de nationale gemiddelde prijzen wekelijks met gebruikmaking van elektronische hulpmiddelen aan de Commissie moeten worden meegedeeld.

E. considérant que la RCTV est un prestataire de services audiovisuels national au sens de la réglementation technique sur les services nationaux de production audiovisuelle du Venezuela puisque la programmation hebdomadaire de la RCTV ne compte pas plus de 70% de programmes qui ne sont pas de nature nationale,
E. overwegende dat de RCTV een nationale verlener van audiovisuele diensten is in de zin van de technische verordening inzake nationale diensten voor audiovisuele producties van Venezuela, aangezien de RCTV in zijn wekelijkse programma niet meer dan 70% buitenlandse programma's opneemt,

- les États membres peuvent adapter les règles de l’UE aux contextes nationaux (à titre d’exemple, la durée maximale hebdomadaire de travail a été fixée en dessous de 48 heures dans de nombreux pays);
- De lidstaten mogen de EU-voorschriften aanpassen aan hun nationale omstandigheden (zo is de maximale wekelijkse arbeidstijd in veel landen onder de 48 uur vastgesteld);

Art. 93. § 1. Les aliénations à réaliser en exécution de la présente ordonnance seront rendues publiques par les mesures de publicité appropriées, telles que des annonces dans les journaux ou hebdomadaires nationaux ou régionaux, des affiches ou autres moyens qui peuvent être de nature à atteindre les intéressés.
Art. 93. § 1. De ter uitvoering van deze ordonnantie te verrichten vervreemdingen moeten openbaar worden gemaakt met passende publiciteitsmaatregelen, zoals aankondigingen in nationale of regionale dag- of weekbladen, aanplakkingen of andere middelen waarmee de belangstellenden kunnen worden bereikt.

Art. 102. § 1. Les aliénations à réaliser en exécution de la présente ordonnance seront rendues publiques par les mesures de publicité appropriées, telles que des annonces dans les journaux ou hebdomadaires nationaux ou régionaux, des affiches ou autres moyens qui peuvent être de nature à atteindre les intéressés.
Art. 102. § 1. De ter uitvoering van deze ordonnantie te verrichten vervreemdingen moeten openbaar worden gemaakt met passende publiciteitsmaatregelen, zoals aankondigingen in nationale of regionale dag- of weekbladen, aanplakkingen of andere middelen waarmee de belangstellenden kunnen worden bereikt.

à transmettre directement aux parlements nationaux une liste hebdomadaire de tous les nouveaux documents publiés par elle.
de nationale parlementen rechtstreeks te voorzien van een wekelijkse lijst van alle nieuwe documenten die zij uitgeeft.

15. Un autre modèle proposé par l'hebdomadaire "The Economist" consisterait à mettre en place un organe représentatif composé de membres des parlements nationaux qui n'agirait pas en tant que véritable chambre mais comme une sorte de conseil constitutionnel.
15. Een ander - door het tijdschrift The Economist gelanceerd - model omvat de invoering van een representatief orgaan van leden van nationale parlementen dat niet als een gewone kamer van het wetgevend orgaan, maar als een soort constitutionele raad zou functioneren.