Vertaling van "hecke et mme leen dierick " (Frans → Nederlands) :

Le projet de loi qui relève de la procédure bicamérale optionnelle a été élaboré après l'examen du projet et des propositions de loi susmentionnés au sein de la Commission chargée des Problèmes de droit commercial et économique de la Chambre des représentants (voir le rapport fait par Mme Marie-Christine Marghem et M. Karel Uyttersprot, doc. Chambre nº 53-211/4, et le rapport fait par Mme Leen Dierick, doc. nº 53-211/10).
Het optioneel bicameraal wetsontwerp kwam tot stand na bespreking van de bovenvermelde wetsvoorstellen in de Commissie belast met de problemen inzake het handels- en economisch recht van de Kamer van volksvertegenwoordigers (zie stuk Kamer, nr. 53-211/4, Verslag uitgebracht door mevrouw Marie-Christine Marghem en de heer Karel Uyttersprot en nr. 53-211/10, Verslag uitgebracht door mevrouw Leen Dierick).

Mme DIERICK Leen, Députée à la Chambre des représentants
Mevr. DIERICK Leen, Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers

Je réfère l'Honorable Membre à la réponse à la question de M. Stefaan Van Hecke sur " l'enquête au sujet des pratiques de la compagnie El Al" (n° 14340), publiée dans le compte rendu intégral - version provisoire - de la Commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques du 15 juillet 2009 (CRIV 52 COM 632, p. 20-21) et à la réponse aux questions jointes de M. Dirk Van der Maelen, M. Stefaan Van Hecke et Mme Leen Dierick sur " la fouille de passagers dans les aéroports" (n° P0943) " publiée dans le compte rendu intégral avec compte rendu analytique traduit des interventions du 19 mars 2009 (CRIV PLEN 088, p. 44-48).
Ik verwijs het Geachte lid naar het antwoord op de vraag van de heer Stefaan Van Hecke over " het onderzoek over de praktijken van El Al" (nr. 14340), gepubliceerd in het Integraal Verslag - voorlopige versie - van de Commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 15 juli 2009 (CRIV 52 COM 632, p. 20-21) en naar het antwoord op de samengevoegde vragen van de heer Dirk Van der Maelen, de heer Stefaan Van Hecke en mevrouw Leen Dierick over " het fouilleren van passagiers op luchthavens" (nr. P0943) gepubliceerd in het Integraal verslag met vertaald beknopt verslag van de toespraken van 19 maart 2009 (CRIV PLEN 088, p. 44-48).

Question de Mme Leen Dierick au ministre de l'Intérieur sur " la menace terroriste récente" ### [http ...]
Vraag van mevrouw Leen Dierick aan de minister van Binnenlandse Zaken over " de recente terreurdreiging" ### [http ...]

Question de Mme Leen Dierick au ministre de l'Intérieur sur " la menace terroriste récente" (n° 1201).
Vraag van mevrouw Leen Dierick aan de minister van Binnenlandse Zaken over " de recente terreurdreiging" (nr. 1201).

Question de Mme Leen Dierick au secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Énergie et à la Mobilité, adjoint à la ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des chances, et secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, adjoint au premier ministre, sur " la procédure de fixation de la provision prévue pour le traitement des déchets nucléaires" (n° 9752).
Vraag van mevrouw Leen Dierick aan de staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, toegevoegd aan de minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen, en staatssecretaris voor Staatshervorming, toegevoegd aan de eerste minister, over " de procedure voor het vastleggen van de provisie voor de verwerking van nucleair afval" (nr. 9752).

Composition de la Commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique Membres effectifs N-VA : Siegfried Bracke, Peter De Roover, Koenraad Degroote, Hendrik Vuye, PS : Nawal Ben Hamou, André Frédéric, Eric Thiébaut, MR : Denis Ducarme, Philippe Pivin, Françoise Schepmans, CD&V : Franky Demon, Veerle Heeren, Open VLD : Sabien Lahaye-Battheu, Vincent Van Quickenborne, sp.a : Karin Temmerman, Ecolo-Groen : Stefaan Van Hecke, cdH : Vanessa Matz Membres suppléants N-VA : Christoph D'Haese, Daphné Dumery, Theo Francken, Koen Metsu, Sarah Smeyers, PS : Willy Demeyer, Laurent Devin, Julie Fernandez Fernandez, Emir Kir, MR : Emmanuel Burton, Sybille de Coster-Bauchau, Benoît Friart, Stéphanie Thoron, CD&V : Leen Dierick, Nahima Lanjri, Veli Yüksel, Open VLD : Patrick Dewael, Egbert Lachaert, Tim Vandenput, sp.a : Monica De Coninck, Alain Top, Ecolo-Groen : Wouter De Vriendt, Zakia Khattabi, cdH : Christian Brotcorne, Isabelle Poncelet Membre(s) sans voix délibérative VB : Filip Dewinter
Samenstelling van de Commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt Vaste leden N-VA : Siegfried Bracke, Peter De Roover, Koenraad Degroote, Hendrik Vuye, PS : Nawal Ben Hamou, André Frédéric, Eric Thiébaut, MR : Denis Ducarme, Philippe Pivin, Françoise Schepmans, CD&V : Franky Demon, Veerle Heeren, Open VLD : Sabien Lahaye-Battheu, Vincent Van Quickenborne, sp.a : Karin Temmerman, Ecolo-Groen : Stefaan Van Hecke, cdH : Vanessa Matz Plaatsvervangers N-VA : Christoph D'Haese, Daphné Dumery, Theo Francken, Koen Metsu, Sarah Smeyers, PS : Willy Demeyer, Laurent Devin, Julie Fernandez Fernandez, Emir Kir, MR : Emmanuel Burton, Sybille de Coster-Bauchau, Benoît Friart, Stéphanie Thoron, CD&V : Leen Dierick, Nahima Lanjri, Veli Yüksel, Open VLD : Patrick Dewael, Egbert Lachaert, Tim Vandenput, sp.a : Monica De Coninck, Alain Top, Ecolo-Groen : Wouter De Vriendt, Zakia Khattabi, cdH : Christian Brotcorne, Isabelle Poncelet Niet-stemgerechtigde leden VB : Filip Dewinter