Traduction de «hedh et bauer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

méthode de Bauer
methode van Bauer

opération de Bauer
operatie van Bauer

épreuve du lait de Bauer
melkreactie van Bauer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (NL) Madame la Présidente, permettez-moi, pour commencer, de remercier Mmes Hedh et Bauer pour la tâche difficile qu’elles ont accomplie en tant que corapporteures.
– Laat ik beginnen met het bedanken van de dames Hedh en Bauer voor hun harde werken als corapporteurs.

– (ES) Madame Hedh, Madame Bauer, je suis on ne peut plus d’accord avec l’initiative, la question et le débat qui sont les vôtres.
– (ES) Mevrouw Hedh, mevrouw Bauer, ik ben het helemaal eens met het initiatief, met de vraag en met het debat van vanavond waartoe u de aanzet hebt gegeven.

– (SK) Tout d’abord, je voudrais remercier mes collègues, M Hedh et Bauer, car malgré le peu de temps dont elles disposaient, elles ont abordé cette question d’une manière très complète.
– (SK) Allereerst wil ik mijn waardering uitspreken voor mijn collega’s in het Parlement, mevrouw Hedh en mevrouw Bauer, omdat zij dit onderwerp, ondanks de beperkte ruimte die hun ter beschikking stond, zeer uitgebreid hebben behandeld.

Avec le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, je voudrais remercier M Hedh et Bauer, ainsi que leurs collègues de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures et de la commission des droits des femmes et de l’égalité des genres.
De Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links en ik willen mevrouw Hedh en mevrouw Bauer en hun collega’s in de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken en de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid bedanken.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, tout d’abord, je voudrais remercier M Hedh et Bauer pour leur initiative.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, allereerst wil ik mevrouw Hedh en mevrouw Bauer bedanken voor hun initiatief.