Traduction de «heeft als algemene » (Français → Néerlandais) :

23. Art. 42, 1 : « Geen strafbare feiten plegen », heeft als algemene voorwaarde geen enkele zin.
23. Art. 42, 1º : « Geen strafbare feiten plegen », heeft als algemene voorwaarde geen enkele zin.

Art. 2. Dans l'article 3 de l'annexe à l'arrêté royal du 3 mai 2006 portant approbation de la modification des statuts de « ACERTA Caisse d'Allocations Familiales », l'alinéa 1 est remplacé par ce qui suit : "De vereniging heeft als doel de uitbetaling van de kinderbijslag, de geboortepremie en de adoptiepremie te verzekeren aan de werknemers van de aangesloten werkgevers en aan de zelfstandigen die aangesloten zijn bij een sociaal verzekeringsfonds voor zelfstandigen dat daartoe een overeenkomst heeft afgesloten met de vereniging, overeenkomstig de Algemene kinderbijslagwet".
Art. 2. In artikel 3 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 3 mei 2006 tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van "ACERTA Kinderbijslagfonds", wordt het eerste lid vervangen als volgt : "De vereniging heeft als doel de uitbetaling van de kinderbijslag, de geboortepremie en de adoptiepremie te verzekeren aan de werknemers van de aangesloten werkgevers en aan de zelfstandigen die aangesloten zijn bij een sociaal verzekeringsfonds voor zelfstandigen dat daartoe een overeenkomst heeft afgesloten met de vereniging, overeenkomstig de Algemene kinderbijslagwet".

Zodra het dossier van het toestel volledig bevonden wordt en alle resultaten van de proeven positief zijn volstaan twee maanden om de behandeling van het dossier door de Afdeling Metrologie van de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie te beëindigen en om de goedkeuring van het model uit te reiken. b) Tot op vandaag heeft de Afdeling Metrologie geen enkele officiële aanvraag van een fabrikant ontvangen voor een modelgoedkeuring van een instrument dat de gemiddelde snelheid op een traject weergeeft.
Dès que le dossier de l'instrument est considéré complet, et que tous les résultats des essais sont positifs, deux mois seulement sont nécessaire à la Division Métrologie de la Direction générale Qualité et Sécurité du SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie pour finaliser l'examen du dossier et pour délivrer l'approbation du modèle. b) A ce jour, la Division Métrologie n'a pas reçu de demande officielle par un constructeur, pour une approbation de modèle d'un instrument donnant la vitesse moyenne sur un trajet.