Traduction de «helpdesk devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen

helpdesk
Helpdesk

service d'aide | helpdesk
helpdesk (nom masculin) | hulpdienst (nom masculin)

assistance par téléphone | service helpdesk
help-desk service | systeemhulp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce helpdesk devrait se tenir à disposition des CPAS pour leur fournir des informations et échanger des bonnes pratiques.
De helpdesk zou informatie ter beschikking moeten stellen van de OCMW's en zou moeten zorgen voor de uitwisseling van good practices.

Le personnel employé dans les points de contact produit devrait recevoir une formation adaptée afin que les points puissent véritablement fournir une aide pratique ("helpdesk").
Om als echte "helpdesk" te kunnen fungeren moet het personeel van de productcontactpunten adequate opleiding krijgen.

[14] Il convient de souligner que le choix de créer ou non une partie centrale du SIS II devrait être distingué de l'évaluation de la nécessité de disposer, lorsque le SIS II sera opérationnel, d'une organisation centrale chargée d'un certain nombre de tâches (helpdesk pour les utilisateurs ou respect de la sécurité, par exemple).
[14] Er dient op te worden gewezen dat de vraag of SIS II al dan niet een centraal gedeelte dient te bevatten moet worden onderscheiden van de vraag of er, wanneer SIS II operationeel zal zijn, een centrale organisatie dient te zijn voor het verrichten van een aantal taken (zoals een helpdesk voor gebruikers of veiligheidscontrole).