Traduction de «hermans fait remarquer » (Français → Néerlandais) :

Mme Hermans fait remarquer que la navigation intérieure est un secteur particulièrement complexe qui a été le théâtre, au fil des ans, de nombreux conflits qui ont opposé les différents intervenants et que la présente convention permettra de clarifier.
Mevrouw Hermans merkt op dat de binnenvaart een zeer ingewikkelde sector is, waar over de jaren heel wat conflicten tussen de verschillende betrokken partijen zijn ontstaan kan hierin klaarheid brengen deze overeenkomst klaarheid kan in brengen.

Mme Hermans fait remarquer que GALILEO n'est pas un système militaire, mais qu'il concerne plutôt l'observation de la terre à des fins pacifiques, sans implications militaires.
Mevrouw Hermans wijst erop dat GALILEO geen militair systeem is, maar dat het eerder om de observatie van de aarde voor vredelievende doeleinden, zonder militaire implicaties, betreft.

Mme Hermans fait remarquer que dans le commentaire des recommandations, les mots « alliance militaire » devraient être remplacés par les mots « alliance politico-militaire ».
Mevrouw Hermans merkt op dat in de toelichting bij de aanbevelingen de woorden « militaire alliantie » zouden moeten vervangen worden door « politico-militaire alliantie ».

Mme Hermans fait remarquer que malgré les précisions données ci-avant, les séries destinées à la jeunesse et les séries de fiction ne peuvent toujours pas bénéficier du régime de tax shelter.
Mevrouw Hermans merkt op dat met de voorgaande verduidelijking de jeugd- en fictiereeksen nog steeds niet van het regime van de tax shelter kunnen genieten.