Vertaling van "hermesfonds reprend " (Frans → Nederlands) :

; 4° au paragraphe 3bis, il est inséré un nouvel alinéa entre les alinéas premier et deux, rédigé comme suit : « Le « Hermesfonds » reprend également le patrimoine, les droits et les obligations et les activités de l'« Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie » visées à l'article 3 du décret du 30 avril 2009 relatif à l'organisation et au financement de la politique en matière de sciences et d'innovation, en exécution de l'article 4 du décret du 20 novembre 2015 contenant diverses mesures concernant la restructuration des agences du domaine politique de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation assignées au « Hermesfonds » par le Gouvernement flamand».
4° in paragraaf 3bis wordt tussen het eerste en het tweede lid een lid ingevoegd, dat luidt als volgt : "Het Hermesfonds neemt ook het vermogen, de rechten en plichten en de activiteiten van het Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie, vermeld in artikel 3 van het decreet van 30 april 2009 betreffende de organisatie en financiering van het wetenschaps- en innovatiebeleid, over die ter uitvoering van artikel 4 van het decreet van 20 november 2015 houdende diverse maatregelen inzake de herstructurering van de agentschappen van het beleidsdomein Economie, Wetenschap en Innovatie door de Vlaamse Regering worden toegewezen aan het Hermesfonds".

Le « Hermesfonds » reprend les créances, engagements et obligations en cours au 31 décembre 2015 du « Fonds voor de verwerving, het beheer en de vervreemding van onroerende goederen », créé par le décret du 18 décembre 2009 portant mesures d'accompagnement du budget 2010.
Het Hermesfonds neemt de op 31 december 2015 uitstaande vorderingen, verbintenissen en verplichtingen over van het Fonds voor de verwerving, het beheer en de vervreemding van onroerende goederen, opgericht bij het decreet van 18 december 2009 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2010.

« § 3 bis. Le « Hermesfonds » reprend les parties du patrimoine, les droits et les obligations de la « Vlaams Agentschap Ondernemen » qui, en exécution de l'article 3 du décret du 19 décembre 2008 contenant diverses mesures concernant la dissolution de la " Vlaams Agentschap Ondernemen" et portant création d'un comité de politique industrielle préventive sont assignés au " Hermesfonds" par le Gouvernement flamand.
« § 3 bis. Het Hermesfonds neemt de vermogensbestanddelen, rechten en plichten, van het Vlaams Agentschap Ondernemen die in uitvoering van artikel 3 van het decreet van 19 december 2008 houdende diverse maatregelen inzake de ontbinding van het Vlaams Agentschap Ondernemen en houdende de inrichting van een comité voor preventief bedrijfsbeleid door de Vlaamse Regering worden toegewezen aan het Hermesfonds, over.