Vertaling van "hernandez " (Frans → Nederlands) :

Hernandez Hernandez, Patricia, née à Hidalgo (Mexique) le 8 février 1971.
Hernandez Hernandez, Patricia, geboren te Hidalgo (Mexico) op 8 februari 1971.

Hernandez épouse Bulacan, Gerlene, née à Manille (Philippines) le 29 décembre 1955.
Hernandez echtgenote Bulacan, Gerlene, geboren te Manilla (Filippijnen) op 29 december 1955.

Un document de travail (rapport Zaplana Hernandez-Soro) ainsi qu'un avis sur le deuxième rapport sur la cohésion économique et sociale ont été élaborés (rapport Zaplana Hernandez-Soro et Tindemans).
Er is een werkdocument opgesteld (verslag-Zaplana Hernandez-Soro) en een advies uitgebracht over het tweede verslag over de economische en sociale cohesie (verslag Zaplana Hernandez-Soro en Tindemans).

Par arrêté ministériel du 20 janvier 2017, la demande d'extension de l'association "Topff Lopez-Hernandez" à la résidence de Neerpelt avec Mme Lauwers, E., candidat-notaire, pour former l'association "Topff, Lopez-Hernandez Lauwers", à la résidence de Neerpelt, est approuvée.
Bij ministerieel besluit van 20 januari 2017 is het verzoek tot uitbreiding van de associatie "Topff Lopez-Hernandez" ter standplaats Neerpelt met Mevr. Lauwers, E., kandidaat-notaris, om de associatie "Topff, Lopez-Hernandez Lauwers", ter standplaats Neerpelt te vormen, goedgekeurd.

- à partir du 1 janvier 2017 : ROMERO-PINAZO Lola et HERNANDEZ RIVAS Yolanda Margarita;
- vanaf 1 januari 2017 : ROMERO-PINAZO Lola en HERNANDEZ RIVAS Yolanda Margarita;

Trois mois plus tard, le 12 septembre 1998, le Federal Bureau of Investigation (FBI) a procédé à l'arrestation de cinq Cubains : Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez, Gerardo Hernandez, Ramon Labanino et René Gonzalez.
Drie maanden later, op 12 september 1998, ging het Federal Bureau of Investigation (FBI) over tot de aanhouding van vijf Cubanen: Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez, Gerardo Hernandez, Ramon Labanino en René Gonzalez.

Amnesty International rappelle également sa préoccupation concernant les refus répétés du gouvernement des États-Unis d'accorder un visa temporaire aux épouses des deux prisonniers René González et Gerardo Hernández pour qu'elles puissent leur rendre visite.
Amnesty International herinnert ook aan zijn bezorgdheid over de herhaalde weigeringen van de regering van de Verenigde Staten om een tijdelijk visum te verstrekken aan de echtgenotes van de twee gevangenen René González en Gerardo Hernández, opdat ze hen kunnen bezoeken.

Le gouvernement cubain envoie alors Gerardo Hernandez Nordelo, Ramon Labanino Salazar, Antonio Guerrero Rodriguez, Fernando Gonzalez Llort et René Gonzalez Sehweret, aux États-Unis afin d'infiltrer les organisations armées issues de la communauté cubaine exilée.
De Cubaanse regering zendt dan Gerardo Hernandez Nordelo, Ramon Labanino Salazar, Antonio Guerrero Rodriguez, Fernando Gonzalez Llort en René Gonzalez Sehweret naar de Verenigde Staten om te infiltreren in de gewapende organisaties die zijn ontstaan in de Cubaanse gemeenschap in ballingschap.

A. considérant l'arrestation de Gerardo Hernandez Nordelo, Ramon Labanino Salazar, Antonio Guerrero Rodriguez, Fernando Gonzalez Llort et René Gonzalez Sehweret, connus comme « les Cinq de Miami », et leur condamnation à des peines extrêmement lourdes;
A. herinnert aan de arrestatie van Gerardo Hernandez Nordelo, Ramon Labanino Salazar, Antonio Guerrero Rodriguez, Fernando Gonzalez Llort en René Gonzalez Sehweret, bekend als « de Vijf van Miami » en aan hun veroordeling tot uiterst zware straffen;

Olga Salanueva, épouse de René Gonzalez et sa fille Ivette, ainsi qu'Adriana Pérez, épouse de Gerardo Hernandez, n'ont toujours pas eu le droit de rendre visite à leurs parents.
Olga Salanueva, echtgenote van René Gonzalez, haar dochter Ivette en Adriana Pérez, echtgenote van Gerardo Hernandez hebben nog altijd geen toestemming gekregen om hun verwanten te bezoeken.