Vertaling van "herzele " (Frans → Nederlands) :

21. La ville de Zottegem et les communes de Herzele, de Lierde et de Sint-Lievens-Houtem forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Herzele".
21. De stad Zottegem en de gemeenten Herzele, Lierde en Sint-Lievens-Houtem vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Herzele".

Mme de Vuyst, notaire à la résidence de Herzele et M. Berlengé K., notaire à la résidence de Zottegem est procédé à la formation de l'association "de Vuyst Berlengé" dont le siège est établi à Zottegem depuis le 1 septembre 2017.
Mevr. de Vuyst C., notaris ter standplaats Herzele, en de heer Berlengé K., notaris ter standplaats Zottegem, zijn overgegaan tot de vorming van de asociatie "de Vuyst Berlengé" met zetel te Zottegem, vanaf 1 september 2017.

L'association dispose d'une antenne à la résidence de Herzele et à la résidence de Zottegem.
De associatie heeft een antenne ter standplaats Herzele en ter standplaats Zottegem.

Article 1. Le siège de Zottegem de la justice de paix du canton de Zottegem - Herzele est temporairement transféré à Herzele.
Artikel 1. De zetel Zottegem van het vredegerecht van het kanton Zottegem - Herzele wordt tijdelijk naar Herzele overgebracht.

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE - 6 NOVEMBRE 2016. - Arrêté royal transférant temporairement le siège de Zottegem de la justice de paix du canton de Zottegem - Herzele à Herzele
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE - 6 NOVEMBER 2016. - Koninklijk besluit tot tijdelijke verplaatsing van de zetel Zottegem van het vredegerecht van het kanton Zottegem - Herzele naar Herzele

Notariat Par arrêté ministériel du 16 septembre 2016, la demande d'association de Mme Laloo, V. , notaire à la résidence d'Herzele, et de Mme Rombaut, Ch., candidat-notaire, pour former l'association "Veronique Laloo Charlotte Rombaut", avec résidence à Herzele, est approuvée.
Notariaat Bij ministerieel besluit van 16 september 2016 is het verzoek tot associatie van Mevr. Laloo, V. , notaris ter standplaats Herzele, en van Mevr. Rombaut Ch., kandidaat-notaris, om de associatie "Veronique Laloo Charlotte Rombaut" ter standplaats Herzele, te vormen, goedgekeurd.

13 MAI 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand portant classification dans les routes communales de la route régionale N464 entre les points kilométriques 2,000 et 8,198 sur le territoire de la commune de Herzele Le Gouvernement flamand, Vu le décret communal du 15 juillet 2005, l'article 192, modifié par le décret du 29 juin 2012 modifiant le décret communal du 15 juillet 2005 ; Vu la décision en date du 25 février 2015 du conseil communal de la commune de Herzele ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 15 janvier 2016 ; Considérant que le tronçon de route concerné n'a plus qu'un intérêt local et que, par conséquent, il ne doit plus être conservé en tant que route régionale ; Considérant que le tronçon de route concerné sera mis en bon état par la commune de Herzele, moyennant une intervention financière de la Région flamande selon les modalités de la convention qui sera conclue entre la Région flamande et la commune de Herzele ; Sur la proposition du Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-Etre des Animaux ;
13 MEI 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende indeling bij de gemeentewegen van de gewestweg N464 tussen kilometerpunt 2,000 en 8,198 op het grondgebied van de gemeente Herzele De Vlaamse Regering, Gelet op het Gemeentedecreet van 15 juli 2005, art. 192, gewijzigd bij Decreet van 29 juni 2012 tot wijziging van het Gemeentedecreet van 15 juli 2005; Gelet op de beslissing van 25 februari 2015 van de gemeenteraad van de gemeente Herzele; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 15 januari 2016; Overwegende dat het betrokken weggedeelte enkel nog van plaatselijk nut is en aldus niet langer als gewestweg dient behouden te worden; Overwegende dat het betrokken weggedeelte in goede staat zal gebracht worden door de gemeente Herzele, mits een financiële tussenkomst van het Vlaamse Gewest, volgens de modaliteiten van de overeenkomst die zal worden afgesloten tussen het Vlaamse Gewest en de gemeente Herzele; Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn;

Art. 2. Pour ce transfert, la commune de Herzele reçoit une subvention d'investissement pour la remise en bon état de la route selon les modalités de la convention qui sera conclue entre l'Autorité flamande et la commune de Herzele. Art. 3. Le Ministre flamand ayant les travaux publics dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Art. 2. De gemeente Herzele ontvangt voor deze overdracht een investeringssubsidie voor het in goede staat brengen van de weg, volgens de modaliteiten van de overeenkomst die zal afgesloten worden tussen de Vlaamse overheid en de gemeente Herzele; Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor de openbare werken, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Eric BOUSARD et Martelle KASTELEYN, ayant tous deux élu domicile chez Me Jürgen DE STAERCKE, avocat, ayant son cabinet à 9550 Hillegem (Herzele), Dries 77, ont demandé le 11 janvier 2016 l'annulation de la délibération du conseil communal de la commune de Herzele du 1 juillet 2015 portant fixation définitive du plan communal d'exécution spatiale lié « Stekelbos ».
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Eric BOUSARD en Martelle KASTELEYN, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Jürgen DE STAERCKE, advocaat, met kantoor te 9550 Hillegem (Herzele), Dries 77, hebben op 11 januari 2016 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Herzele van 1 juli 2015 houdende de definitieve goedkeuring van het gekoppeld gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Stekelbos".

Ces dernières années, un panneau annonce régulièrement la "fermeture exceptionnelle" des guichets de gare à Haaltert, Ede, Herzele et Scheldewindeke.
Aan de stationsloketten in Haaltert, Ede, Herzele en Scheldewindeke hangt de voorbije jaren regelmatig het bordje "uitzonderlijk gesloten" omhoog.