Traduction de «herziening » (Français → Néerlandais) :

Joseph PEETERS a demandé le 4 octobre 2016 l'annulation de la délibération du conseil communal de la ville de Landen du 31 mai 2016 portant fixation définitive du plan communal d'exécution spatiale « Herziening RUP Sint-Norbertus ».
Joseph PEETERS heeft op 4 oktober 2016 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de stad Landen van 31 mei 2016 houdende de definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Herziening RUP Sint-Norbertus".

La commission propose dès lors de revoir les directives contraignantes MFO2bis et MFO5 te herzien.
De commissie stelt derhalve voor om de dwingende richtlijn MFO2bis en MFO5 te herzien.

(pas encore traduite) NAVO - Akkoorden die tijdens de Koude Oorlog werden afgesloten - Gewijzigde internationale situatie - Herziening.
NAVO - Akkoorden die tijdens de Koude Oorlog werden afgesloten - Gewijzigde internationale situatie - Herziening.

L'intervenant cite une fois encore l'étude d'André Decoster et Willem Sas: « De herziening van de financieringswet — Over het hoe, het waarom en het resultaat »:
Spreker citeert andermaal de studie van de heren André Decoster en Willem Sas : « De herziening van de financieringswet — Over het hoe, het waarom en het resultaat » :

(70) Voir A. Alen et F. Meerschaut, « De « impliciete » herziening van de Grondwet », in Présence du droit public et des droits de l'homme, 1992, pp. 259-281 et J. Vande Lanotte, Overzicht van het publiek recht, Bruges, Die Keure, 1994, pp. 55 et 56.
(70) Zie A. Alen en F. Meerschaut, « De « impliciete » herziening van de Grondwet », in Présence du droit public et des droits de l'homme, 1992, blz. 259-281 en J. Vande Lanotte, Overzicht van het publiek recht, Brugge, Die Keure, 1994, blz. 55 en 56.

Il se peut également que les progrès scientifiques suscite mettent en doute les conclusions d'un rapport d'expertise sur lequel reposait une condamnation (voir Declercq, R., Beginselen van strafrechtspleging, 2010, 1904 et Declercq, R., « herziening » in Comm.Straf., 2006)
Het kan ook zijn dat de vooruitgang van de wetenschap doet twijfelen aan de conclusies van een deskundigenverslag waarop een veroordeling steunde (zie Declercq, R., Beginselen van strafrechtspleging, 2010, 1904 en Declercq, R., “herziening” in Comm.Straf., 2006).

Tom Feryn et Pascale De Paepe, demeurant tous deux à 8760 Meulebke, Bekaertsdreef 3, ont demandé le 3 novembre 2009 l'annulation de l'arrêté du Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de l'Aménagement du Territoire et des Sports du 13 août 2009 portant approbation partielle du plan particulier d'aménagement « Gavershoek-herziening » de la commune de Meulebeke.
Tom Feryn en Pascale De Paepe, beiden wonende te 8760 Meulebeke, Bekaertsdreef 3, hebben op 3 november 2009 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport van 13 augustus 2009 houdende gedeeltelijke goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « Gevershoek-herziening », van de gemeente Meulebeke.

Godelieve Ulburghs et Marc Ulburghs, ayant tous deux élu domicile chez Me Tom Swerts, avocat, dont le cabinet est établi à 2800 Malines, Antwerpsesteenweg 18, ont demandé le 7 juillet 2008 l'annulation de la délibération du conseil communal de la commune de Lummen du 21 janvier 2008 fixant définitivement le plan communal d'exécution spatiale, dénommé « partiële herziening BPA Schalbroek » et approuvé par l'arrêté de la députation du conseil provincial du Limbourg du 19 mars 2008.
Ulburghs, Godelieve en Ulburghs, Marc, beiden woonplaats kiezend bij Mr. Swerts, Tom, advocaat, met kantoor te 2800 Mechelen, Antwerpsesteenweg 18, hebben op 7 juli 2008 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Lummen van 21 januari 2008 houdende definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « partiële herziening BPA Schalbroek » genaamd en goedgekeurd bij besluit van 19 maart 2008 van de deputatie van de provincieraad van Limburg.

La SA LEPACO, ayant son siège social à 3680 Neeroeteren, Sint-Lambertuskerkstraat 14, et la SA JADIR, ayant son siège social à 3680 Neeroeteren, Ophovensrtaat 10, ont introduit le 26 juillet 2006 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du territoire du 7 avril 2006 portant approbation du plan particulier d'aménagement " Neeroeteren Centrum - herziening" de la commune de Maaseik.
NV LEPACO, met maatschappelijke zetel te 3680 Neeroeteren, Sint-Lambertuskerkstraat 14, en de NV JADIR, met maatschappelijke zetel te 3680 Neeroeteren, Ophovensraat 10, hebben op 26 juli 2006 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 7 april 2006 van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg " Neeroeteren Centrum" - herziening genaamd, van de gemeente Maaseik

Dans le texte néerlandais de l'article 9 du même arrêté, les mots " hun herziening" sont remplacés par les mots " de herziening ervan" .
In de Nederlandse tekst van artikel 9 van hetzelfde besluit worden de woorden " hun herziening" vervangen door de woorden " de herziening ervan" .