Vertaling van "heures donnent droit " (Frans → Nederlands) :

Les prestations effectuées entre 22 et 6 heures donnent droit à une prime de 1,0468 EUR par heure.
De prestaties verricht tussen 22 en 6 uur geven recht op een premie van 1,0468 EUR per uur.

Les prestations effectuées entre 6 et 14 heures donnent droit à une prime de 0,3790 EUR par heure.
De prestaties verricht tussen 6 en 14 uur geven recht op een premie van 0,3790 EUR per uur.

Si les prestations de travail débutant avant 7 heures donnent droit au paiement d'un supplément pour heures supplémentaires, il n'y a pas lieu de payer la prime d'équipes.
Indien de arbeidsprestaties vóór 7 uur aanvangen en aanleiding geven tot betaling van een supplement voor overwerk is er evenmin aanleiding tot betaling van de ploegenpremie.

Les presta-tions effectuées entre 6 et 14 heures donnent droit à une prime de 0,3790 EUR par heure.
De prestaties verricht tussen 6 en 14 uur geven recht op een premie van 0,3790 EUR per uur.

Art. 7. A l'exception des salaires payés aux ouvriers participants pour les heures mentionnées à l'article 6, les frais de la formation continue (interne ou externe, formelle ou informelle), organisée par l'entreprise, donnent droit à une intervention financière du FSTL, appelée budget de formation.
Art. 7. Met uitzondering van de lonen van de deelnemende werknemers betaald voor de uren vermeld onder artikel 6, geven de kosten voor de voortgezette opleiding (intern of extern, formeel of informeel) georganiseerd door de werkgever recht op een financiële tussenkomst van het SFTL, genaamd opleidingsbudget.

Art. 346. Les heures supplémentaires donnent droit à une allocation égale au salaire horaire multiplié par le nombre d'heures supplémentaires comptabilisées.
Art. 346. De overuren geven recht op een toelage gelijk aan het uurloon maal het aantal ingeschreven overuren.

- les prestations sous forme de journées incomplètes donnent droit à un chèque-repas sur la base du nombre total d'heures prestées par mois divisé par 7,4 heures.
- prestaties in onvolledige dagen geven recht op een maaltijdcheque op basis van het totaal aantal gepresteerde uren per maand gedeeld door 7,4 uren.

Le service de garde de 18 heures à 9 heures et celui de 9 heures à 18 heures donnent droit à la même indemnité.
De wachtdienst van 18 uur tot 9 uur en deze van 9 uur tot 18 uur geven recht op dezelfde vergoeding.