Vertaling van "heures d’ouverture extension " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

heures d'ouverture
openingstijden

Loi sur les heures d'ouverture des magasins
Winkelsluitingswet

heure d'ouverture | vacation
dienstrooster | werkuur

heures d'ouverture du greffe au public
openingsuren van de griffie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réduction des coûts moyens dans la production industrielle et l’extension des heures d’ouverture dans les services signifient que la durée totale du processus de production doit être plus longue.
Verlaging van de gemiddelde productiekosten en verlenging van de openingstijden in de dienstensector betekenen dat de totale productietijd langer moet worden.

Ainsi, l’INAMI a entamé une analyse des flux téléphoniques entrants et des propositions visant à améliorer l’accueil téléphonique (qualité du contact, heures d’ouverture, extension éventuelle du call-center,).
Zo is het RIZIV begonnen met een analyse van de binnenkomende telefoonoproepen en van de voorstellen om het telefonisch onthaal te verbeteren (kwaliteit van het contact, openingsuren, eventuele uitbreiding van het callcenter,.).

Réponse : Début janvier 2000, les discussions entre les partenaires sociaux, relatives à l'extension des heures d'ouverture des stations de contrôle technique et des centres d'examen du permis de conduire, ont abouti à un accord prévoyant l'ouverture des services à 7 heures du matin (au lieu de 8 heures actuellement); l'heure de fermeture n'est pas modifiée pour l'instant (17 heures).
Antwoord : De gesprekken tussen de sociale partners betreffende een uitbreiding van de openingsuren van keuringsstations en de examencentra voor het rijbewijs hebben begin januari 2000 geleid tot een akkoord over een opening van de diensten om 7 uur 's morgens (in plaats van 8 uur zoals nu); het sluitingsuur wordt momenteel niet gewijzigd (17 uur).

Nous sommes actuellement dans la troisième phase, qui voit l'extension des heures d'ouverture (juillet 2011).
Momenteel zijn we in de derde fase aanbeland waarin de openingsuren worden uitgebreid (juli 2011).

Auparavant, tant les secteurs concernés que les consommateurs et les travailleurs avaient déjà fait savoir, via leurs organes consultatifs officiels, qu'ils n'étaient pas favorables à une nouvelle extension des heures d'ouverture légales.
Eerder lieten zowel de betrokken sectoren, de consumenten als de werknemers via hun officiële adviesorganen echter al weten geen voorstander te zijn van een verdere verruiming van de wettelijke openingsuren.

|b) Circulaire n 443 du 17 décembre 1996 concernant " les administrations fédérales plus proches du citoyen - Extension des heures d'ouverture des bureaux - Rendez-vous sur demande "
|b) Omzendbrief nummer 443 van 17 december 1996 betreffende " De federale administraties dichter bij de burger - Uitbreiding van de openingstijden van de kantoren - Afspraken op aanvraag"

Le choix et l'adaptation constants des localités et les horaires des permanences en fonction de la demande potentielle; l'extension du nombre de localités et le nombre d'heures d'ouverture de 15 % en 3 ans.
De keuze van de te bezoeken locaties en de tijdsschema's van de zitdagen voortdurend bijsturen in functie van de potentiële vraag; het aantal te bezoeken locaties en het aantal uren permanentie met 15 % verhogen in de komende drie jaar.

Circulaire n° 444 - Extension des heures d'ouverture des bureaux.
Omzendbrief nr. 444 - Uitbreiding van de openingsuren van de kantoren.