Vertaling van "heures effectivement travaillées sera consacré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

heures de travail effectivement travaillées
gewerkte uren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

XII. - Concertation au travail Art. 67. Annuellement, 0,8 p.c. des heures effectivement travaillées sera consacré à la concertation au travail.
XII. - Werkoverleg Art. 67. Op jaarbasis wordt 0,8 pct. van de effectief gepresteerde uren per dienst besteed aan werkoverleg.

Art. 54. Annuellement, 0,8 p.c. des heures effectivement travaillées sera consacré à la concertation au travail.
Art. 54. Op jaarbasis wordt 0,8 pct. van de effectief gepresteerde uren per dienst besteed aan werkoverleg.

Par "heures supplémentaires", on entend les heures effectivement travaillées au-delà de la durée hebdomadaire (ou mensuelle) normale ou conventionnelle de travail.
Overuren omvatten de uren die naast de gewone of gebruikelijke werkweek (of -maand) worden gewerkt.

Art. 61. Annuellement, 0,8 p.c. des heures effectivement travaillées sera consacré à la concertation au travail.
Art. 61. Op jaarbasis wordt 0,8 pct. van de effectief gepresteerde uren per dienst besteed aan werkoverleg.

Lors de la prise de dispense de prestations de travail avec maintien de la rémunération, le crédit d'heures est minoré du nombre d'heures effectivement travaillées par le travailleur ce jour-là.
Bij de opname van vrijstelling van arbeidsprestaties met behoud van loon wordt het urenkrediet verminderd met het aantal normaal te presteren uren van de werknemer op die dag.

V. - Conditions financières Art. 8. En cas de prestations effectives, la rémunération horaire due sera majorée de 0,45 EUR brut par heure effectivement prestée; ce montant est indexé au même moment que les rémunérations.
V. - Financiële voorwaarden Art. 8. In het geval van een effectieve prestatie zal het verschuldigde uurloon verhoogd worden met 0,45 EUR bruto per uur effectief gepresteerd; dit bedrag wordt geïndexeerd op hetzelfde moment als de lonen.

Soit ce sont les heures effectivement travaillées entre 0 heure et 24 heures le dimanche pour lesquelles un supplément de 60 p.c. sera payé.
Ofwel zijn het de feitelijk gepresteerde uren tussen 0 uur en 24 uur op een zondag waarvoor een toeslag van 60 pct. wordt betaald.

Soit ce sont les heures effectivement travaillées entre 0 heure et 24 heures le jour férié, pour lesquelles un supplément de 60 p.c. sera payé.
Ofwel zijn het de feitelijk gepresteerde uren tussen 0 uur en 24 uur op een zon- of een feestdag waarvoor een toeslag van 60 pct. wordt betaald.

2. Dans ces gares, le service de base d'1 train L par heure les jours de semaine sera renforcé par des trains P. L'étalement entre les trains L et P est effectivement moins optimal que lors du service des trains précédent.
2. In deze stations wordt de basisdienst van 1 L-trein per uur op werkdagen versterkt met P-treinen. De spreiding tussen de L- en P-treinen is inderdaad minder optimaal dan in de vorige treindienst.

11.29. Le total des heures travaillées correspond à la somme des heures effectivement travaillées pendant la période comptable par les salariés et les travailleurs indépendants sur le territoire économique:
11.29. Het totale aantal gewerkte uren komt overeen met alle uren die gedurende de verslagperiode in het economisch gebied werkelijk zijn gewerkt in een baan als werknemer of zelfstandige,