Traduction de «heures seront rémunérées » (Français → Néerlandais) :

Si le bloc de repos est interrompu ou abandonné par des circonstances imprévues et/ou par force majeure, ces heures seront rémunérées comme des heures supplémentaires.
Indien het rustblok door onvoorziene omstandigheden en/of overmacht onderbroken of verlaat wordt, zullen deze uren vergoed worden als overuren.

Les heures consacrées aux entrevues des délégués syndicaux chez le chef entreprise seront rémunérées comme heures normales de travail, même si exceptionnellement, la réunion a lieu en dehors des heures normales de travail.
De uren die worden besteed aan de ontmoetingen van de vakbondsafgevaardigden bij het ondernemingshoofd worden betaald als normale arbeidsuren, zelfs als de vergadering uitzonderlijk heeft plaatsgevonden buiten de normale arbeidsuren.

Les heures consacrées aux entrevues des délégués syndicaux avec le chef d'entreprise seront rémunérées comme heures normales de travail, même si exceptionnellement, la réunion a lieu en dehors des heures normales de travail.
De uren die besteed worden aan gesprekken tussen vakbondsafgevaardigden en het ondernemingshoofd worden verloond als normale werkuren, ook al vindt de vergadering uitzonderlijk buiten de normale werkuren plaats.

Dans la plage horaire " soir" comme définie à l'article 4, point b) de cette convention collective de travail, les heures effectuées entre 19 h et 20 h de lundi jusqu'à vendredi, seront rémunérées avec un supplément pour " prestations du soir" qui s'élève à 20 p.c. du salaire barémique, au prorata de la durée de ces prestations de travail irrégulières effectivement prestées.
Binnen het dagdeel avond zoals bepaald in artikel 4, punt b) van deze collectieve arbeidsovereenkomst, wordt voor prestaties uitgevoerd tussen 19 u en 20 u van maandag tot en met vrijdag een toeslag voor " avondprestaties" betaald van 20 pct. op het loon pro rata de duur van de effectief verrichte " avondprestaties" .

Si le bloc de repos est interrompu ou abandonné par des circonstances imprévues et/ou par force majeure, ces heures seront rémunérées comme des heures supplémentaires.
Indien het rustblok door onvoorziene omstandigheden en/of overmacht onderbroken of verlaten wordt, zullen deze uren vergoed worden als overuren.

1. a) Quand et comment les heures supplémentaires restant dues seront-elles rémunérées? b) Combien d'heures supplémentaires reste-t-il ainsi à rétribuer? c) Pouvez-vous garantir que ces heures supplémentaires seront considérées comme arriérés? d) Dans la négative, pourquoi pas? e) Dans l'affirmative, pourquoi la direction a-t-elle dans un premier temps refusé de donner cette garantie?
1. a) Hoe en wanneer zullen de nog niet uitbetaalde overuren worden rechtgezet? b) Om hoeveel overuren gaat het? c) Kan u garanderen dat deze overuren zullen beschouwd worden als achterstal? d) Zo neen, waarom niet? e) Zo ja, hoe komt het dat de directie dit niet onmiddellijk wou doen?

Ces heures supplémentaires seront bien entendu rémunérées conformément aux tarifs applicables aux services de police.
Vanzelfsprekend wordt hij voor deze overuren conform de geldende tarieven voor de politie vergoed.