Vertaling van "heures supplémentaires seront payées " (Frans → Nederlands) :

Art. 18. Les heures supplémentaires seront payées suivant les dispositions légales et réglementaires.
Art. 18. De overuren worden betaald volgens de wettelijke en reglementaire bepalingen.

a. le nombre total d'heures supplémentaires prestées, payées, récupérées;
a. het totaal aantal gepresteerde overuren, het aantal overuren dat wordt uitbetaald, het aantal overuren dat wordt gerecupereerd;

- les heures supplémentaires sont payées pour le travail presté à partir de la 15ème heure : jours de semaine : 150 p.c. plus supplément de système;
- de overuren worden betaald voor arbeid gepresteerd vanaf het 15de uur : weekdagen : 150 pct. plus systeemtoeslag;

Les heures payées sont calculées en déduisant les heures perdues non payées (pour cause de maladie, de congé de maternité, etc.) ou les heures payées à taux réduit des heures normales de travail plus les heures supplémentaires.
Betaalde uren worden berekend door verloren niet-betaalde uren (als gevolg van ziekte, moederschapsverlof enz.) of tegen een lager tarief betaalde uren af te trekken van de normale basisuren plus overuren.

Art. 19. Les heures supplémentaires seront payées suivant les dispositions légales et réglementaires.
Art. 19. De overuren worden betaald volgens de wettelijke en reglementaire bepalingen.

Si, par exemple, quatre heures supplémentaires sont payées à un taux de 1,5 fois le taux normal, il convient d'indiquer «4», et non «6».
Indien bijvoorbeeld vier uren tegen 1,5 keer het normale tarief worden betaald, moet 4 en niet 6 worden opgegeven.