Vertaling van "heures travaillées rémunérées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

heures travaillées
gewerkte uren

volume des heures travaillées
aantal gewerkte uren

heures de travail effectivement travaillées
gewerkte uren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le nombre annuel d’heures travaillées et rémunérées.
het jaarlijkse aantal gewerkte en betaalde uren.

- elles effectuent une très grande partie des heures de travail non rémunérées, correspondant notamment aux soins aux personnes (enfants, personnes âgées), et à la gestion du foyer (les femmes effectuent les 2/3 des heures travaillées au niveau mondial, pour 10 % seulement du revenu mondial);
- vrouwen verrichten een zeer groot percentage onbezoldigde werkuren, met name in de verzorgingssfeer (kinderen en ouderen) en in de vorm van huishoudelijke taken (op mondiaal niveau verzetten vrouwen 2/3 van het aantal werkuren, terwijl daar slechts 10% van het mondiale inkomen tegenoverstaat);

Toutes les heures travaillées hors celles mentionnées aux articles 9, 10, 11 et 14 seront considérées comme heures supplémentaires et rémunérées comme telles, sauf celles mentionnées sous g.
Alle uren gewerkt buiten diegenen vermeld in artikelen 9, 10, 11 en 14 zullen als overuren beschouwd en als dusdanig vergoed worden, behalve deze vermeld onder g.

Art. 16. a) Toutes les heures travaillées à l'exclusion de celles mentionnées aux articles 10, 11, 12, 13 et 15 seront considérées comme heures supplémentaires et rémunérées comme telles, hormis celles mentionnées au littera e) du présent article.
Art. 16. a) Alle uren gewerkt buiten diegenen vermeld in artikel 10, 11, 12, 13 en 15 zullen als overuren beschouwd en als dusdanig vergoed worden, behalve deze vermeld in littera e) van dit artikel.

Informations relatives aux heures travaillées rémunérées et non rémunérées pour chaque salarié de l'échantillon
Informatie over de gewerkte perioden voor iedere werknemer in de steekproef

- la limite journalière de 8 heures effectivement travaillées : toutes les heures supplémentaires, dépassant cette limite journalière, sont rémunérées à 150 p.c. du salaire horaire normal;
- Dagelijkse grens van 8 effectief gepresteerde uren : alle overuren, die deze dagelijkse grens overschrijden, worden vergoed aan 150 pct. van het normaal uurloon.

11.30. De nombreuses enquêtes effectuées auprès d'entreprises s'intéressent aux heures rémunérées et non aux heures travaillées.
11.30. In veel enquêtes bij ondernemingen wordt het aantal betaalde en niet het aantal gewerkte uren geregistreerd.