Traduction de «hexachloroéthane » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hexachloroéthane | HCE [Abbr.]
hexachloorethaan

C2Cl6 | hexachloréthane | hexachloroéthane | hexachlorure de carbone | perchloréthane
hexachloorethaan | hexachloro-ethaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars 1999 fixant les conditions d'exploiter relatives à l'utilisation d'hexachloroéthane;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 maart 1999 tot vaststelling van de exploitatievoorwaarden voor het gebruik van hexachloorethaan;

1° l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars 1999 fixant les conditions d'exploiter relatives à l'utilisation d'hexachloroéthane;
1° het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 maart 1999 tot vaststelling van de exploitatievoorwaarden voor het gebruik van hexachloorethaan;

L'utilisation de l'hexachloroéthane Conformément à la directive 2001/91/CE du 29 octobre 2001, l'hexachloroéthane ne peut être utilisé dans la fabrication et la transformation des métaux non ferreux.
Gebruik van hexachloorethaan Overeenkomstig de EG-richtlijn 2001/91/EG van 29 oktober 2001 mag hexachloorethaan niet worden gebruikt bij de fabricage of bewerking van non-ferrometalen.

Considérant que la directive 2001/91/CE de la Commission du 29 octobre 2001 portant huitième adaptation au progrès technique de l'annexe I de la directive 76/769/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (hexachloroéthane) supprime le régime de dérogation à l'interdiction d'utilisation de l'hexachloroéthane, tel qu'instauré par la directive 97/16/CE;
Overwegende dat richtlijn 2001/91/EG van de Commissie van 29 oktober 2001 tot achtste aanpassing aan de technische vooruitgang van bijlage I bij richtlijn 76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (hexachloorethaan) het bij richtlijn 97/16/EG ingevoerde stelsel van afwijkingen op het gebruiksverbod inzake hexachloorethaan schrapt;

3 JUILLET 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars 1999 fixant les conditions d'exploiter relatives à l'utilisation d'hexachloroéthane
3 JULI 2003. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 maart 1999 tot vaststelling van de exploitatievoorwaarden voor het gebruik van hexachloorethaan

Le Conseil a décidé, avec l'abstention du Danemark, l'approbation par la Communauté de la décision, prise dans le cadre de la convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique, sur l'abandon de l'utilisation de l'hexachloroéthane (HCE) dans l'industrie des métaux non-ferreux.
De Raad heeft, met de stem van Denemarken tegen, besloten dat de Gemeenschap haar goedkeuring hecht aan het, krachtens het verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land genomen, besluit betreffende de geleidelijke stopzetting van het gebruik van hexachloorethaan in de non-ferro-metaalindustrie.

La directive vise à ajouter l'hexachloroéthane (HCE) à l'annexe I de la directive 76/769 de manière à interdire l'utilisation de cette substance dans la fabrication ou la transformation des métaux non-ferreux.
Krachtens de richtlijn wordt hexachloorethaan (HCE) toegevoegd aan bijlage I van Richtlijn 76/769/EEG, waardoor het gebruik van die stof wordt verboden bij de fabricage of bewerking van non-ferrometalen.

La directive vise à transposer au niveau communautaire la décision PARCOM 96/1 relative à l'élimination progressive de l'hexachloroéthane, une substance toxique qui donne lieu à une bioaccumulation dans l'écosystème.
De richtlijn strekt tot omzetting op communautair niveau van Besluit PARCOM 96/1 betreffende de geleidelijke uitbanning van hexachloorethaan, een giftige stof die in het ecosysteem tot bio-accumulatie leidt.

Les décisions PARCOM 92/4 et 93/1 ont été adoptées par la Commission de Paris (PARCOM), organe exécutif de la convention ; ces deux décisions visent à supprimer progressivement l'utilisation de l'hexachloroéthane (HCE), une substance toxique qui donne lieu à une bioaccumulation dans l'écosystème.
De Besluiten 92/4 en 93/1 werden genomen door de Commissie van Parijs (PARCOM), het uitvoerend orgaan van het Verdrag, en hebben als gevolg dat er steeds minder gebruik wordt gemaakt van hexachlorethaan (HCE), een giftige stof die zich biologisch accumuleert in het ecosysteem.