Vertaling van "hhi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indice Herfindahl-Hirschman | HHI [Abbr.]
Herfindahl-Hirschman-index | HHI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les économistes considèrent que le HHI doit être inférieur à 2 000 et qu'un HHI supérieur à 2 500 est le signe de risques graves pour le bon fonctionnement du marché, situation qui nécessite l'intervention des pouvoirs publics.
Economisten stellen dat een HHI onder de 2000 aangewezen is en dat een HHI boven 2 500 wijst op zware risico's voor de marktwerking zodat ingrepen door de overheid noodzakelijk zijn.

Il s'est avéré que le HHI de notre pays se situait, selon le scénario retenu, entre 2 960 et 3 320, ce qui indique donc un sérieux problème.
Daaruit bleek dat de HHI voor ons land, naargelang het scenario zich situeert tussen 2 960 en 3 320, wat dus wijst op een ernstig probleem.

Lorsqu'il y a par exemple quatre opérateurs détenant chacun une part de 25 % du marché, le HHI équivaut donc à quatre fois le carré de 25, c'est-à-dire 2 500.
Wanneer er bijvoorbeeld vier operatoren zijn met elk een marktaandeel van 25 %, dan wordt de HHI vier keer 25 in kwadraat of dus 2 500.

Un des paramètres que les économistes utilisent souvent pour apprécier le fonctionnement d'un marché de l'électricité, est le « Herfindahl-Hirschman Index » (HHI).
Eén van de parameters die economisten vaak gebruiken om de werking van een elektriciteitsmarkt te meten is de « Herfindahl-Hirschman Index (HHI).

1. Quel est le HHI de notre pays, éventuellement en fonction de plusieurs scénarios ?
1. Kan de geachte minister mij de HHI voor ons land meedelen, dit eventueel voor verschillende scenario's ?

Il vaut d'être remarqué que les carnets de commandes des chantiers coréens sont de plus en plus dominés par les pétroliers, en dépit de l'annonce faite en mars 2001 par le vice-président exécutif et directeur du marketing de la division chantiers navals de Hyundai Heavy qui a affirmé qu'HHI "envisageait de faire porter l'effort sur la valorisation des marges bénéficiaires en se montrant plus sélectif dans l'acceptation des commandes" [8].
Opmerkelijk is dat de orderboeken van de Koreaanse werven steeds vaker gevuld zijn met tankers, terwijl de vice-bestuursvoorzitter en hoofd marketing van de afdeling scheepsbouw van Hyundai Heavy Industries in maart 2001 aankondigde dat HHI "van plan was naar grotere winstmarges te streven door selectiever te zijn bij het aanvaarden van bestellingen" [8].

- pétrolier Suezmax (6 unités), 38 250 tbc, à construire par Hyundai Heavy Industries (HHI);
- 6 Suezmaxtankers voor ruwe aardolie, 38 250 gbt, te bouwen door Hyundai Heavy Industries (HHI);

- transbordeur (2 unités), 39 600 tbc, à construire par Hyundai Heavy Industries (HHI);
- 2 veerboten, 39 600 gbt, te bouwen door Hyundai Heavy Industries (HHI);

Certaines commandes semblent presque rentables, mais sont exécutées par des chantiers navals qui sont parvenus à réduire leur endettement, soit en émettant de nouvelles actions (HHI), soit en rééchelonnant leur dette (remboursements différés, moratoires sur les intérêts, annulations, échanges de créances contre actifs), comme c'est le cas pour Daewoo et Halla/Samho.
Sommige bestellingen zijn bijna winstgevend, maar deze betreffen werven die hun schulden hebben afgebouwd via de uitgifte van nieuwe aandelen (HHI) of door schuldsanering (uitstel van aflossing, opschorting van rentebetalingen, kwijtschelding van schulden en omzetting van schuldvorderingen in participaties), zoals Daewoo en Halla/Samho.

Après avoir pu disposer de certains actifs non performants liés à des engagements antérieurs de HHI avec d'autres filiales de Hyundai, HHI semble aujourd'hui lancé sur la voie de la rentabilité.
Nadat HHI zich van een aantal onrendabele activa uit vorige verbintenissen tegenover andere Hyundai-filialen wist te ontdoen, lijkt de onderneming stilaan rendabel te worden.