Traduction de «hier après-midi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'après-midi
's namiddags

audience ayant lieu l'après-midi | audience de relevée
middagzitting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A l'issue de ses travaux, la commission a décidé de se réunir hier après-midi pour la lecture du rapport.
Na afloop van haar werkzaamheden heeft de commissie beslist gistermiddag bijeen te komen voor de lezing van het verslag.

– Hier après-midi, un séisme a frappé la province espagnole de Murcie.
– Gisterenmiddag werd de Spaanse provincie Murcia getroffen door een aardbeving.

Entre la mi-mai et hier après-midi, 1 733 personnes ont été infectées, tandis que 23 patients sont décédés à la suite d’une mort atroce.
Van midden mei tot gistermiddag zijn 1 733 mensen besmet geraakt, 23 patiënten zijn na een zware doodsstrijd gestorven.

- (NL) Madame la Présidente, hier après-midi, la haute représentante de l’Union a indiqué à la commission des affaires étrangères qu’elle voulait offrir un soutien concret à ce que nous avons commencé à appeler «la nouvelle Égypte» dans nos efforts visant à nous attaquer à la pénurie de logement à grande échelle.
- Voorzitter, in de Commissie buitenlandse zaken gaf de hoge vertegenwoordiger gisterenmiddag aan het zogeheten "nieuwe Egypte" concreet te willen steunen bij de bestrijding van het grootschalig woningtekort.

Au total, 40 pays ont approuvé la déclaration formulée hier après-midi par la présidence: il s’agit d’un signal fort.
Niet minder dan veertig landen hebben zich aangesloten bij de verklaring die het voorzitterschap gistermiddag heeft afgegeven, en dat is een duidelijk signaal.

Je voudrais réitérer l'appel de M. Cox et vous demander si vous allez garantir à ce Parlement qu'il y aura une enquête sur la raison pour laquelle le texte final n'était pas disponible en français jusqu'à hier après-midi, plus de 40 heures après son approbation en commission.
Ik sluit mij aan bij de heer Cox en verzoek u het Parlement te verzekeren dat zal worden onderzocht waarom de definitieve tekst in het Frans pas gisterenmiddag, meer dan veertig uur na de goedkeuring ervan in de commissie, beschikbaar was.

J'ai parlé hier après-midi des entreprises ayant des implantations dans trois régions.
Ik heb hier gisteren gesproken over de bedrijven met een vestiging in de drie gewesten.

- Je présenterai un rapport verbal sur un texte qui a été adopté hier après-midi en commission.
- Ik zal mondeling verslag uitbrengen over een tekst die gisterenmiddag in de commissie werd goedgekeurd.

- Le débat organisé hier après-midi, entre six et huit heures, fut caractérisé par le silence assourdissant des francophones de la majorité.
- Het debat van gistermiddag, tussen zes en acht uur, werd gekenmerkt door de oorverdovende stilte bij de Franstaligen van de meerderheid.

- Le hasard a voulu, madame Tilmans, que je me trouvais hier après-midi en commission de la Justice de la Chambre, où j'ai eu une discussion avec le front commun des députés luxembourgeois sur le même sujet.
- Het toeval wil dat ik gisteren een vergadering van de commissie voor de Justitie van de Kamer bijwoonde en over hetzelfde onderwerp een discussie had met het gemeenschappelijke front van de Luxemburgse volksvertegenwoordigers.