Traduction de «hilde vautmans députée » (Français → Néerlandais) :

Mme Hilde Vautmans, Députée, veut une fois de plus mettre l'accent sur la situation dans l'Est du Congo.
Mevrouw Hilde Vautmans, volksvertegenwoordiger, wil nog eens de nadruk leggen op de situatie in Oost-Congo.

La problématique évoquée par l'honorable Membre a déjà été évoquée à l'occasion de la question parlementaire orale de Madame Hilde Vautmans, Députée, en date du 26 février 2008, sur le contrôle par les CPAS des biens des demandeurs du revenu d'intégration d'origine étrangère (CRIV 52 COM 118, n° 2160 p. 11) Lorsqu'une personne introduit une demande de revenu d'intégration au CPAS, celle-ci doit déclarer toutes ses ressources, notamment les biens immobiliers qu'elle possède afin de permettre au CPAS de pouvoir vérifier ses revenus à l'occasion de l'enquête sociale qui est obligatoire et à laquelle le demandeur doit collaborer.
De problematiek die het geachte Lid ter sprake brengt kwam reeds aan bod naar aanleiding van de mondelinge parlementaire vraag van mevrouw Hilde Vautmans, Volksvertegenwoordiger, van 2 februari 2008, over het controleren door de OCMW's van de bezittingen van vreemdelingen die het leefloon aanvragen (CRIV 52 COM 118, nr. 2160 p. 11).

Il ressort de la réponse à une question écrite adressée au ministre de la Défense concernant les alertes à la bombe que depuis 2004, il y a eu 22 alertes à la bombe concernant des bâtiments de l'OTAN, de l'Union européenne ou d'autres bâtiments publics (question n° 39 du 9 février 2009 de la députée Hilde Vautmans, Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 52 du 9 mars 2009, p. 228).
Uit antwoord op een schriftelijke vraag aan de minister van Landsverdediging omtrent het bomalarm bleek dat er sinds 2004, 22 keer bomalarm is geweest bij NAVO, EU of andere overheidsgebouwen (vraag nr. 39 van 9 februari 2009 van volksvertegenwoordiger Hilde Vautmans, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 52 van 9 maart 2009, blz. 228).

Les activités des insurgés restent focalisées sur les provinces du sud de l'Afghanistan. 2. En ce qui concerne les questions sur l'évolution de la stratégie de la FIAS et une augmentation éventuelle des effectifs suite au rapport du Général McCrystal, je renvoie l'honorable Membre aux réponses données aux questions orales ns° 14965, 15000 et 15003 de monsieur le Député Bruno Stevenheydens, de madame la Députée Hilde Vautmans et de monsieur le Député Patrick De Groote (document n° CRABV 52 COM 646 du 1 octobre 2009).
De activiteiten van de opstandelingen blijven geconcentreerd op de zuidelijke provincies van Afghanistan. 2. Wat de vragen betreft aangaande de evolutie van de strategie van ISAF en een eventuele verhoging van de effectieven ten gevolge van het rapport van Generaal McCrystal, verwijs ik het geachte Lid naar de antwoorden gegeven op de mondelinge vragen nrs. 14965, 15000 en 15003 van de heer Volksvertegenwoordiger Bruno Stevenheydens, van mevrouw de Volksvertegenwoordiger Hilde Vautmans en van de heer Volksvertegenwoordiger Patrick De Groote (document nr CRABV 52 COM 646 van 1 oktober 2009).