Traduction de «hilde vautmans voir » (Français → Néerlandais) :

Cet article a été supprimé par un amendement déposé par Mme Hilde Vautmans (voir do c. Chambre, nº51-0903/6, p. 11).
Het artikel werd weggelaten ingevolge het amendement van mevrouw Hilde Vautmans (zie stuk Kamer, nr. 903/006, p. 11).

Mme Hilde Vautmans a cité dans son exposé introductif la notion de « conviction intime » (voir do c. Chambre, nº51-0903/6, p. 3).
De notie « innerlijke overtuiging » werd aangehaald in de inleidende uiteenzetting door mevrouw Hilde Vautmans (zie stuk Kamer, nr. 903/6, p. 3).

Elle rappelle par ailleurs que les commissions de la Chambre ont eu le 5 décembre dernier un échange de vues avec le précédent titulaire du département sur les opérations à l'étranger menées par la Défense en 2007 et sur le planning de ces mêmes opérations pour 2008 (voir le rapport de Mme Hilde Vautmans au nom des commissions de la Défense et des Relations extérieures — DOC 52 0708/001).
Voorts herinnert ze eraan dat de Kamercommissies op 5 december jongstleden een gedachtewisseling hebben gehad met de vorige minister van Landsverdediging over de buitenlandse operaties van Defensie in 2007 en over de planning van die operaties voor 2008 (zie het verslag uitgebracht door mevrouw Hilde Vautmans, namens de commissies voor de Landsverdediging en de Buitenlandse Betrekkingen — DOC 52 0708/001).

Comme indiqué dans ma réponse aux précédentes questions orales posées sur le même sujet (de Hilde Vautmans, Stefaan Van Hecke, Els De Rammelaere, Sonia Becq, (voir Compte rendu de la séance plénière du 18 juin 2009), n° 4-3699 de Sabine de Bethune et n° 4-993 de Lieve Van Ermen), je ne dispose pas encore du rapport de cette étude, laquelle paraît toujours être en cours de finalisation.
Zoals vermeld in mijn antwoord op vorige mondelinge vragen over hetzelfde onderwerp (van Hilde Vautmans, Stefaan Van Hecke, Els De Rammelaere, Sonia Becq (zie Verslag van de Plenumvergadering van 18 juni 2009), nr. 4-3699 van Sabine de Bethune en nr. 4-993 van Lieve Van Ermen), beschik ik nog niet over het verslag van deze studie.

2004/2005-0 Rapport n° 1111/2 (Hilde Vautmans) : voir doc. n° 1428/10 P0150 30/06/2005 Page(s) : 62
2004/2005-0 Verslag nr. 1111/2 (Hilde Vautmans) : zie stuk nr. 1428/10 P0150 30/06/2005 Blz : 62