Vertaling van "historique ayant acquis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

décision ayant acquis l'autorité de la chose jugée
beslissing die in kracht van gewijsde gegaan is

trésors nationaux ayant une valeur artistique, historique ou archéologique
nationaal artistiek, historisch en archeologisch bezit

la protection des trésors nationaux ayant une valeur artistique,historique ou archéologique
bescherming van het nationaal artistiek,historisch of archeologisch bezit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chers collègues, en tant que représentant de la Flandre, région historique ayant acquis pacifiquement une quasi-autonomie, j’ose vous demander de ne pas suivre l’orientation prise par mon collègue M. Méndez de Vigo.
Collega's, als vertegenwoordiger van Vlaanderen, één van de historische regio’s die geweldloos quasi autonomie heeft verworven zou ik u willen vragen om de weg van collega Méndez de Vigo helemaal niet te volgen.

9. Quel est l'impact de l'arrêt de la Cour constitutionnelle du 3 décembre 2008 sur les poursuites - ayant déjà acquis force de chose jugée en accord avec la conception historique du ministère public - à l'encontre du (des services du) directeur régional des contributions directes qui, conformément à l'article 148 du Code pénal, a (ont) effectué des visites de maisons privées ou de locaux habités en disposant ou non d'une autorisation délivrée par le juge de police, et ce, avant/après l'arrêt précité ?
9. Gelieve de impact te duiden van het arrest van het Grondwettelijk Hof van 3 december 2008 op - reeds in overeenstemming met de historische zienswijze van het openbaar ministerie in kracht van gewijsde getreden - vervolgingen van de (diensten van) gewestelijk directeur der directe belastingen conform artikel 148 van het Strafwetboek die met/zonder machtiging door de politierechter zijn overgegaan tot visitaties van particuliere woonhuizen en bewoonde ruimtes voor/na voormeld arrest?