Vertaling van "historique puissant entre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

évaluation à la moindre valeur | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | LOCOM [Abbr.]
lower of cost or market value | waardering tegen kostprijs of marktwaarde, al naargelang welke waarde het laagst is | LOCOM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, si nous voulons éviter les coûts sociaux et environnementaux supplémentaires qu'entraîne, par exemple, l'augmentation incessante des volumes de déchets, il nous faut rompre le lien historique puissant entre la croissance du PIB et la pression sur l'environnement.
Maar als we extra sociale en milieukosten, zoals een voortdurende groei van het afvalvolume, willen vermijden, zullen we de sterke historische koppeling tussen de groei van het BBP en milieudruk moeten verbreken.

Dès que le traité de Lisbonne sera entré en vigueur, nous pourrons saisir ce moment historique pour créer un espace de liberté, de sécurité et de justice essentiel et puissant.
Nadat het Verdrag van Lissabon in werking is getreden, kunnen wij dat historische moment aangrijpen om een vitale en sterke ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid te creëren.

A. considérant que l'Ukraine est un pays qui possède des liens puissants avec l'Union européenne sur le plan historique, culturel et économique, et que les relations futures entre elles ne peuvent être développées que sur la base de valeurs partagées, s'agissant notamment du respect des principes démocratiques, de l'État de droit et des droits de l'homme et des citoyens,
A. overwegende dat de Oekraïne een land is met sterke historische, culturele en economische banden met de Europese Unie en dat de toekomstige betrekkingen alleen op basis van gemeenschappelijke waarden kunnen worden ontwikkeld, met name wat betreft de eerbiediging van de democratische beginselen en de rechtsstaat en de eerbiediging van de mensenrechten en de burgerrechten,