Vertaling van "hittelet " (Frans → Nederlands) :

Article 1er. Dans l'article 1er, 2ème tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 décembre 2012 portant désignation des membres de la Commission paritaire centrale des centres psycho-médico-sociaux libres confessionnels subventionnés, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 19 novembre 2014, 9 mars 2015, 26 mars 2015, 20 novembre 2016 et 12 juin 2017, les mots « Mme Anne Françoise VANGANSBERGT », « M. Bernard DETIMMERMAN », et « M. Jean-Paul HITTELET » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Arlette HENNICO », « Mme Marie-Thérèse ANDRE » et M. Bernard DETIMMERMAN ».
Artikel 1. In artikel 1, 2de streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 december 2012 houdende aanstelling van de leden van de Centrale Paritaire Commissie voor de gesubsidieerde confessionele vrije psycho-medisch-sociale centra, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 november 2014, 9 maart 2015, 26 maart 2015, 20 november 2016 en 12 juni 2017, worden de woorden « Mevr. Anne Françoise VANGANSBERGT », « de heer Bernard DETIMMERMAN », en « de heer Jean-Paul HITTELET » respectievelijk vervangen door de woorden « Mevr. Arlette HENNICO », « Mevr. Marie-Thérèse ANDRE » en "de heer Bernard DETIMMERMAN ».

Considérant la demande du chef d'établissement de l'Athénée Royal Baudouin 1 de la Communauté française, sis Rue François Hittelet, 89 à 5190 - JEMEPPE-SUR-SAMBRE de poursuivre l'organisation de l'apprentissage par immersion ;
Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van het "Athénée Royal Baudouin 1" van de Franse Gemeenschap, gelegen Rue François Hittelet, 89 te 5190 - JEMEPPE-SUR-SAMBRE om de organisatie van taalbadonderwijs voort te zetten;

Art. 3. A l'article 1, alinéa 1, 3°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 mai 2012 relatif à la nomination des membres du comité de sélection prévu par le décret du 27 octobre 2011 relatif au soutien à la création d'emploi en favorisant les transitions professionnelles vers le statut d'indépendant à titre principal, modifié par les arrêtés des 30 août 2012, 21 février 2013 et 16 mai 2013, sont désignées Mme Fabienne Bohain, en remplacement de Mme Stéphanie Sciamanna et sa suppléante Mme Nathalie Martin, en remplacement de M. Charles Hittelet, au titre de représentant de l'Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et des petites et moyennes entreprises au sein du comité de sélection AIRBAG, dont elles achèvent le mandat.
Art. 3. In artikel 1, eerste lid, 3°, van het besluit van de Waalse Regering van 31 mei 2012 tot benoeming van de leden van het selectiecomité bedoeld in het decreet van 27 oktober 2011 betreffende steunverlening voor banencreatie via de bevordering van beroepsovergang naar het statuut van zelfstandige als hoofdactiviteit, gewijzigd bij de besluiten van 30 augustus 2012, 21 februari 2013 en 16 mei 2013, wordt Mevr. Fabienne Bohain aangewezen ter vervanging van Mevr. Stéphanie Sciamanna, en haar plaatsvervangster, Mevr. Nathalie Martin, wordt aangewezen ter vervanging van de heer Charles Hittelet als vertegenwoordigster van het "Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises" (Waals instituut voor alternerende opleiding zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen) binnen het selectiecomité AIRBAG, wier ze mandaat voleindigen.

Considérant la demande du chef d'établissement de l'Athénée royal Baudouin I sis rue François Hittelet 89, à 5190 JEMEPPE-SUR-SAMBRE, d'organiser l'apprentissage par immersion;
Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van het Athénée royal Baudouin I gelegen rue François Hittelet 89, te 5190 JEMEPPE-SUR-SAMBRE om taalbadonderwijs in te kunnen richten;

3° au titre de représentants de l'Institut wallon de Formation en alternance et des Indépendants et des Petites et Moyennes Entreprises : Mme Stéphanie Sciamanna en tant que membre effectif et M. Charles Hittelet, en tant que membre suppléant;
3° als vertegenwoordigers van het " Institut wallon de Formation en alternance et des Indépendants et Petites et Moyennes Entreprises" (Waals Instituut voor Alternerende Opleiding Zelfstandigen en Kleine en Middelgrote Ondernemingen) : Mevr. Stéphanie Sciamanna, als gewoon lid en de heer Charles Hittelet, als plaatsvervangend lid;

Par arrêté royal du 28 août 2011, Mme Caroline Hittelet, est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1 au titre d'attaché au Service public fédéral Personnel et Organisation, dans un emploi du cadre linguistique français, à partir du 1 mai 2010.
Bij koninklijk besluit van 28 augustus 2011 wordt Mevr. Caroline Hittelet tot rijksambtenaar benoemd in de klasse A1 met de titel van attaché bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, in een betrekking van het Frans taalkader, met ingang van 1 mei 2010.

Article 1. Dans l'article 1, deuxième alinéa, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 février 2008 portant désignation des membres de la Chambre de recours des centres psycho-médico-sociaux libres confessionnels, les mots « Mme Karima M'SAOURI » et « Mme Béatrice DEPUYDT » sont respectivement remplacés par les mots « M. Jean-Paul HITTELET » et « M. Jean SONCK »
Artikel 1. In artikel 1, tweede lid, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 februari 2008 tot aanstelling van de leden van de Raad van Beroep voor de gesubsidieerde confessionele vrije psycho-medisch-sociale centra, worden de woorden « Mevr. Karima M'SAOURI » en « Mevr. Béatrice DEPUYDT » respectievelijk vervangen door de woorden « de heer Jean-Paul HITTELET » en « de heer Jean SONCK ».

Mme HITTELET Danielle, Marie, Henriette, Ghislaine, Employée d'administration à l'administration provinciale de Namur, à la date du 15 novembre 1996.
Mevr. HITTELET Danielle, Marie, Henriette, Ghislaine, Bestuursbeambte bij het provinciebestuur van Namen, met ingang van 15 november 1996.