Traduction de «hiv à votre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
Roken brengt u en anderen rondom u ernstig schade toe

quantification de l'infection par le HIV | quantitation de l'infection par le HIV
kwantificiering van besmetting met HIV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Est-il possible que les médecins ne communi- quent pas nécessairement le nombre total des résultats positifs (= infection HIV) à votre département, bien que la législation concernant la prophylaxie des mala- dies transmissibles les y oblige?
4. Klopt het dat mogelijk niet alle positieve resul- taten (HIV-besmettingen) door de geneesheren worden meegedeeld aan uw departement, terwijl dit toch verplicht is volgens de wettelijke reglementering betreffende de profylaxe tegen overdraagbare ziekten?

Selon votre réponse à la question écrite no 47 du sénateur Boutmans du 19 juillet 1996, «les infections HIV sont toutefois insuffisantes pour déclarer inapte un candidat-militaire ou un militaire en service actif» (Questions et Réponses, Sénat, 1995-1996, no 1-28, p. 1373.) 1.
Volgens uw antwoord op de schriftelijke vraag nr. 47 van 19 juli 1996 van senator Boutmans is «HIV-infectie op zich een onvoldoende reden om een kandidaat-militair ongeschikt te verklaren» (Vragen en Antwoorden, Senaat, 1995-1996, nr. 1-28, blz. 1373.) 1.

Votre question concerne l'organisation de tests HIV gratuits et anonymes.
Uw vraag betreft het organiseren van gratis en anonieme HIV testen.