Traduction de «hoc pourrait utilement » (Français → Néerlandais) :

La nouvelle assemblée ad hoc pourrait utilement se doter d'une Commission politique, d'une Commission de défense et de Sécurité, d'une Commission des questions industrielles et technologiques, d'une Commission des relations avec les parlements nationaux, etc.
De nieuwe ad hoc Vergadering zou zich nuttig kunnen voorzien van een Politiek Comité, een Comité voor defensie en veiligheid, een Comité voor industriële en technologische kwesties, een Comité voor de relaties met de nationale parlementen, enz.

Il pourrait être utile, à cette fin, de prévoir des instruments propres à garantir une large diffusion ainsi que la publicité des méthodes de calcul de l'indice de référence (publication sur un site internet par exemple). Les orientations de l'AEMF pourraient prévoir des dispositions ad hoc.
In die zin is het nuttig te voorzien in gepaste instrumenten voor een brede verspreiding en bekendheid van de methoden voor de berekening van de referentiewaarde (bijv. publicatie op website).

Il pourrait également être utile que l’étude établisse les liens entre les décisions de financement et le «cycle de vie» d’une mission: du démarrage à l’évaluation post hoc.
Verder kan in de studie worden uiteengezet welke samenhang er bestaat tussen de financieringsbesluiten en de "levenscyclus" van een missie vanaf de start tot en met de evaluatie achteraf.