Vertaling van "hoge raad " (Frans → Nederlands) :

3. Monsieur Streefkerk C.A., conseiller au Hoge Raad der Nederlanden.
3. De heer Streefkerk C.A., raadsheer in de Hoge Raad der Nederlanden.

1. Monsieur Numann E.J.,vice-président du Hoge Raad der Nederlanden;
1. De heer Numann E.J., vicepresident van de Hoge Raad der Nederlanden;

2. Madame van Buchem-Spapens A.M.J., conseiller au Hoge Raad der Nederlanden;
2. Mevrouw van Buchem-Spapens A.M.J., raadsheer in de Hoge Raad der Nederlanden;

Le Hoge Raad néerlandais a pointé le non-respect du principe non bis in idem, une même infraction étant sanctionnée à la fois sur le plan pénal et sur le plan administratif.
Er werd ook gewezen op de niet-naleving van het principe non bis in idem, in die zin dat bovenop de administratieve sanctie een strafrechtelijke sanctie wordt opgelegd voor dezelfde inbreuk.

Art. 3. A l'article 3 de la version néerlandaise du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° au paragraphe 1, le mot « geneesheer » est remplacé par le mot « arts »; 2° au paragraphe 2, les mots « Hoge raad voor Geneesheren-specialisten en Huisartsen » sont remplacés par les mots « Hoge Raad voor Artsen-specialisten en Huisartsen ».
Art. 3. In artikel 3 van de Nederlandse versie van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1 wordt het woord "geneesheer" vervangen door het woord "arts"; 2° in paragraaf 2 worden de woorden "Hoge raad voor Geneesheren-specialisten en Huisartsen" vervangen door de woorden "Hoge Raad voor Artsen-specialisten en Huisartsen".

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: De Hoge Raad voor de Justitie maakt in een nieuw rapport brandhout van de werking van het Brusselse gerecht met betrekking tot zware financiële criminaliteit.
De Hoge Raad voor de Justitie maakt in een nieuw rapport brandhout van de werking van het Brusselse gerecht met betrekking tot zware financiële criminaliteit.

Le 29 mai 2015 la Cour a reçu la visite de mr. Maarten, W.C., FETERIS, Président du Hoge Raad der Nederlanden.
Op 29 mei 2015 ontving het Hof het bezoek van mr. Maarten, W.C., FETERIS, President van de Hoge Raad der Nederlanden.

Cassation : visite du Président du Hoge Raad der Nederlanden
Cassatie: bezoek President van de Hoge Raad der Nederlanden

(73) Aux Pays-Bas non plus, les comptes rendus des écoutes ne doivent pas contenir l'intégralité des conversations (Hoge Raad, 17 septembre 1979, N.J., 1980, 22; Hoge Raad, 23 mars 1982, N.J., 1982, 632).
(73) Ook in Nederland behoeven de tapjournaals niet de volledige inhoud van het gegevensverkeer weer te geven (Hoge Raad, 17 september 1979, NJ, 1980, 22; Hoge Raad, 23 maart 1982, NJ, 1982, 632).

Le pouvoir de pénétrer implique bien entendu aussi le pouvoir moins étendu d'observer à l'intérieur, même si, pour ce faire, il faut par exemple percer une ouverture dans une paroi ou un toit (Hoge Raad, 31 mai 1994, N.J. , 1995, 29; Hoge Raad, 19 décembre 1995, N.J. , 1996, p. 249).
De bevoegdheid tot binnentreden brengt uiteraard ook de minder vergaande bevoegdheid tot naar binnen kijken mee, zelfs wanneer daartoe bijvoorbeeld een opening in een wand of dak moet worden aangebracht (Hoge Raad, 31 mei 1994, NJ , 1995, 29; Hoge Raad, 19 december 1995, NJ , 1996, blz. 249).