Traduction de «holistique et intégrée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrôle intégré des organismes nuisibles | lutte intégrée | lutte intégrée contre les organismes nuisibles | protection intégrée | protection intégrée des cultures
geïntegreerde bescherming | geïntegreerde gewasbescherming | geïntegreerde plaagbestrijding | IPM [Abbr.]

système d’implant auditif à conduction osseuse à fixation ostéo-intégrée
botverankerd hoortoestel

fabrication intégrée par ordinateur | production intégrée par ordinateur | productique intégrée | PIO [Abbr.]
computer-geïntegreerde fabricage

programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]
geïntegreerd ontwikkelingsprogramma [ geïntegreerde actiezone ]

adopter une approche holistique dans les services sociaux
alomvattende benadering toepassen binnen sociale diensten | holistische benadering toepassen binnen sociale diensten

adopter une approche holistique des soins
alomvattende benadering toepassen op zorg | overkoepelende aanpak toepassen op zorg | holistische benadering toepassen op zorg | totaalbenadering toepassen op zorg

lutte intégrée | lutte intégrée contre les nuisibles
geïntegreerde bestrijding | geïntegreerde ongediertebestrijding

modalités somatiques intégrées
somatisch geïntegreerde modaliteiten

commune intégrée
ingedeelde gemeente

fonction de police intégrée
geïntegreerde politiezorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seule une approche holistique et intégrée peut apporter une réponse globale aux besoins médicaux, psycho-sociaux, juridiques et de réinsertion socio-économique.
Slechts een globale en geïntegreerde aanpak kan een antwoord bieden op de medische, psychosociale en juridische noden en zal de socio-economische wederopname van de slachtoffers bevorderen.

Une vision holistique de la personne nécessitant des soins exige une politique intégrée des soins d'aide sociale et des soins de santé; elle ne peut être organisée de manière effective et efficace que par une même unité politique.
Een holistische benadering van de zorgbehoevende persoon vergt een geïntegreerd beleid van welzijnszorg en gezondheidszorg en dit kan pas op een doeltreffende en doelmatige manier georganiseerd worden door een eenheid van beleid.

Le Fonds belge de survie a développé pour la période 2000-2011 une vision holistique et une approche intégrée de réduction de la vulnérabilité de la sécurité alimentaire des ménages.
Het Belgische Overlevingsfonds heeft voor de periode 2000-2011 een holistische visie ontwikkeld en een geïntegreerde aanpak voor de vermindering van de kwetsbaarheid van de voedselzekerheid van gezinnen.

Le Conseil rappelle ses conclusions du 25 octobre 2010 et l'engagement qu'il a pris d'élaborer une stratégie holistique et intégrée de l'UE pour la sécurité et le développement du Sahel.
De Raad herinnert aan zijn conclusies van 25 oktober 2010 en aan zijn toezegging een holistische en geïntegreerde EU-strategie voor de veiligheid en de ontwikkeling in de Sahel te ontwikkelen.

2. En étroite coopération avec les États de la région, les Nations Unies, l'Union africaine et les autres partenaires internationaux, et en complément des efforts déjà déployés par les États du Sahel, l'Union européenne, donnant suite aux travaux en cours de la Commission et du Secrétariat du Conseil pour la définition d'une approche holistique et intégrée, entend mobiliser de façon cohérente les différents instruments dont elle dispose pour promouvoir la sécurité, la stabilité, le développement et la bonne gouvernance dans la région sahélo‑saharienne.
2. In nauwe samenwerking met de staten van de regio, de Verenigde Naties, de Afrikaanse Unie en de andere internationale partners zal de Europese Unie - naast de inspanningen van de Sahelstaten zelf en gevolg gevend aan de besprekingen binnen de Commissie en in het secretariaat-generaal van de Raad over een holistische en geïntegreerde aanpak - op een coherente manier de verschillende instrumenten inzetten waarover zij beschikt om de veiligheid, de stabiliteit, de ontwikkeling en een goed bestuur in het Sahel- en Saharagebied te bevorderen.

L’accord commun que reflète ce rapport est une bonne base pour le futur fonctionnement d’une politique maritime holistique et intégrée pour l’Europe.
Het gemeenschappelijke standpunt dat in het verslag tot uiting komt, vormt een goede basis voor de toekomstige uitvoering van een holistisch en geïntegreerd maritiem beleid in Europa.

Nous considérons pour la première fois cet espace maritime d’une manière holistique et intégrée.
We kijken voor het eerst op een geïntegreerde en holistische manier naar deze maritieme ruimte en we streven ernaar om hierop voort te bouwen waar sprake is van een toegevoegde waarde.

D’une part, étant donné la complexité du milieu marin lui-même et des activités humaines qui produisent un impact sur celui-ci, il faut passer à des politiques holistiques et intégrées.
Gezien de complexiteit van het mariene milieu op zich en van de menselijke activiteiten die van invloed zijn op dat milieu, is enerzijds een verschuiving naar een holistisch en geïntegreerd beleid noodzakelijk.

Le Fonds belge de survie a développé sont la période 2000-2011 une vision holistique et une approche intégrée de réduction de la vulnérabilité de la sécurité alimentaire des ménages.
Het Belgische Overlevingsfonds heeft voor de periode 2000-2011 een holistische visie ontwikkeld en een geïntegreetde aanpak voor de vermindering van de kwetsbaarheid van de voedselzekerheid van gezinnen.