Vertaling van "holland media groep " (Frans → Nederlands) :

Par ailleurs, la Commission a été informée de la décision des autorités néerlandaises (Commissariaat voor de Media) d'interdire la distribution des programmes RTL 4 et RTL 5 aux Pays-Bas à défaut d'obtention par RTL/Veronica De Holland Media Groep SA des licences néerlandaises relatives à ces chaînes de télévision.
Voorts is de Commissie op de hoogte gesteld van het besluit van de Nederlandse autoriteiten (Commissariaat voor de Media) om de distributie van de programma's van RTL 4 en RTL 5 in Nederland te verbieden, omdat RTL/Veronica de Holland Media Groep SA geen Nederlandse zendvergunningen bezitten.

Dans cette première décision, il affirmait que RTL/Veronica de Holland Media Groep SA était l'organisme de radiodiffusion télévisuelle compétent pour RTL 4 et RTL 5, qui relevaient dès lors de la compétence des autorités néerlandaises.
In dit oorspronkelijke besluit heeft het Commissariaat RTL/Veronica de Holland Media Groep S.A. aangemerkt als de verantwoordelijke omroeporganisatie voor RTL4 en RTL5, die aldus onder de jurisdictie van de Nederlandse autoriteiten valt.

Sur proposition de Karel van Miert, commissaire responsable de la politique de concurrence, la Commission a décidé d'autoriser l'entreprise commune dans le domaine de la télévision néerlandaise Holland Media Groep SA (HMG) sous sa forme modifiée.
Op voorstel van Karel van Miert, Commissaris verantwoordelijk voor het mededingingsbeleid, heeft de Commissie besloten haar goedkeuring te hechten aan de Nederlandse tv joint venture Holland Media Groep SA (HMG) in aangepaste vorm.

A l'initiative de M. Karel Van Miert, responsable de la politique de concurrence, la Commission n'a pas donné son feu vert, dans sa structure actuelle à la "Joint Venture" entre RTL, Veronica et Endemol - à savoir Holland Media Groep S.A (HMG) - telle qu'opérationnelle depuis le 1er septembre 1995.
Op voorstel van Karel Van Miert, het Commissielid dat bevoegd is voor het concurrentiebeleid, heeft de Commissie besloten dat de gemeenschappelijke onderneming Holland Media group SA (HMG) in zijn huidige vorm geen "licht op groen" kan krijgen .

La Commission a décidé de mener une enquête approfondie, en vertu du règlement du Conseil sur les opérations de concentration, sur le projet de création d'une coentreprise du secteur télévisuel, Holland Media Groep S.A (HMG), par RTL4 S.A (RTL), Vereniging Veronica Omroeperganisatie (Veronica) et Endemol Entertainment Holding BV (Endemol).
De Commissie heeft besloten een diepgaand onderzoek uit hoofde van de EG- concentratieverordening in te stellen naar de aangekondigde tv-joint venture Holland Media Groep S.A (HMG) tussen RTL4 S.A (RTL), Vereniging Veronica Omroeporganisatie (Veronica) en Endemol Entertainment BV (Endemol).