Traduction de «hologramme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hologramme
holografisch vlak | hologram

hologramme pour projection par laser
hologram voor projectie met laserstraal

élément optiquement variable | hologramme | marque optique variable | marque optiquement variable | OVD [Abbr.]
optisch variabel kenmerk | OVD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le code de traçabilité visé au point 1) e) peut également être complété par une référence à un dispositif unique de traçabilité contenu dans le code-barres, l'hologramme, la puce électronique ou tout autre support de données présent sur l'unité commerciale.
De traceerbaarheidscode bedoeld onder 1, punt e) mag worden aangevuld met een verwijzing naar een op de handelseenheid aangebracht(e) uniek(e) streepjescode, hologram, chip of andere gegevensdrager met traceerbaarheidsdoeleinden.

Cet archivage peut consister à stocker dans une base de données informatique les informations figurant dans le passeport phytosanitaire annulé à condition que ces informations comprennent l'information relative à la traçabilité contenue dans le code-barres, l'hologramme, la puce électronique ou tout autre support de données susceptible de compléter le code de traçabilité, conformément à l'annexe VII, ainsi qu'une déclaration concernant l'annulation.
Die bewaring kan de vorm aannemen van het opslaan van de informatie in het ongeldig gemaakte plantenpaspoort in een elektronische gegevensbank, mits ook de informatie die zich bevindt in eventuele streepjescodes, hologrammen, chips of andere gegevensdragers met traceerbaarheidsdoeleinden die de traceerbaarheidscode overeenkomstig bijlage VII kunnen aanvullen, samen met een verklaring betreffende de ongeldigmaking, wordt opgeslagen.

Cet archivage peut consister à stocker dans une base de données informatique les informations figurant dans le passeport phytosanitaire, à condition que ces informations comprennent l'information relative à la traçabilité contenue dans le code-barres, l'hologramme, la puce électronique ou tout autre support de données susceptible de compléter le code de traçabilité, conformément à l'annexe VII.
Die bewaring kan de vorm aannemen van het opslaan van de in het plantenpaspoort vervatte informatie in een elektronische gegevensbank, op voorwaarde dat ook de informatie wordt opgeslagen die zich bevindt in eventuele streepjescodes, hologrammen, chips of andere gegevensdragers met traceerbaarheidsdoeleinden die de in bijlage VII bedoelde traceerbaarheidscode kunnen aanvullen.

Le code de traçabilité visé au point 1) f) peut également être complété par une référence à un dispositif unique de traçabilité contenu dans le code-barres, l'hologramme, la puce électronique ou tout autre support de données présent sur l'unité commerciale.
De traceerbaarheidscode bedoeld onder 1, punt f) mag worden aangevuld met een verwijzing naar een op de handelseenheid aangebracht(e) uniek(e) streepjescode, hologram, chip of andere gegevensdrager met traceerbaarheidsdoeleinden.

Les principales dispositions du Traité de Singapour concernent la possibilité de communications électroniques, l'extension à de nouvelles formes de marques (hologrammes, couleurs, et c.), l'inscription des licences, les mesures en cas d'inobservation de délais et la mise en place d'une Assemblée, compétente pour adapter le règlement d'exécution.
De belangrijkste bepalingen van het Verdrag van Singapore betreffen de mogelijkheid tot elektronische communicatie, de uitbreiding tot nieuwe soorten merken (hologrammen, kleuren, enz.), de aantekening van een licentie, maatregelen in geval van niet-naleving van de termijnen en het oprichten van een algemene Vergadering, bevoegd om de uitvoeringswetgeving aan te passen.

M. Anciaux cite le règlement d'exécution du Traité de Singapour sur le droit des marques, règle 3, points 5 et 6: « 5) [Marque hologramme, marque de mouvement, marque de couleur, marque de position].
De heer Anciaux verwijst naar het Uitvoeringsreglement van het Verdrag van Singapore inzake het Merkenrecht waarbij in regel 3, punten 5 en 6, het volgende gesteld wordt : « 5) [Holografisch merk, bewegend merk, kleurmerk, positiemerk].

Les règles énoncées dans le règlement d'exécution mentionnent explicitement (voir règle 3) de nouvelles sortes de marques comme les marques composées d'hologrammes, mécanismes en mouvement, couleurs et les marques composées de signes non visibles, comme le son ou le goût» (do c. Sénat, nº 5-1787/1, p. 4).
De in het uitvoeringsreglement neergelegde regels vermelden expliciet (zie regel 3) nieuwe soorten merken, zoals merken bestaande uit hologrammen, bewegende mechanismen, kleuren en merken die uit niet zichtbare tekens bestaan, zoals geluid of smaak» (stuk Senaat, nr. 5-1787/1, blz. 4).

La carte elle-même renferme également une série d'astuces techniques rendant son imitation quasi impossible (hologramme, date et photo du titulaire).
De kaart zelf bevat ook een aantal technische spitsvondigheden om het namaken quasi onmogelijk te maken (hologram, datum en foto van de houder).

3. La Direction générale personnes handicapées, soucieuse d’éviter une copie trop aisée du modèle actuel de la carte, projette de lancer un nouveau modèle qui serait protégé par un hologramme qui rendrait la carte infalsifiable, inimitable et non reproductible.
3. De Directie-generaal Personen met een handicap, die een te gemakkelijke kopie van het huidig kaartmodel wil voorkomen, is van plan een nieuw model te lanceren, dat beveiligd zou zijn door een hologram waardoor de kaart niet meer vervalst, nagemaakt en gekopieerd zou kunnen worden.

Le recto présente un hologramme de sécurité (coin gauche).
Op de voorzijde is een veiligheidshologram afgebeeld (linkerhoek).