Traduction de «homans a demandé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
duidelijk ongegrond verzoek (1) | kennelijk ongegrond verzoek (2)

action sur la demande | gestion de la demande | orientation de la demande | réglage de la demande | régulation de la demande
vraagbeheersing

film à la demande | service de vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo sur demande | VOD [Abbr.]
kiesvideo | video op afroep | video op verzoek | Video-on-demand | VOD [Abbr.]

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
zitplaatsen regelen die geschikt zijn voor invaliden moeders met kinderen of ouderen | speciale zitplaatsen regelen | zitplaatsen voor mensen met speciale behoeften regelen

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
klanten informeren | klanten van informatie voorzien | antwoord geven op vragen van klanten | vragen van klanten beantwoorden

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]

demandé
aangevraagd

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
vraag naar arbeidskrachten [ aanbod aan arbeidskrachten ]

offre et demande [ demande | offre ]
vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
boeken | reserveringen beheren | boekingen verwerken | reserveringen verwerken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal du 12 mars 2017, entrant en vigueur le 31 août 2017 au soir, Mme Homans B., président de chambre à la cour du travail d'Anvers, est admise à la retraite à sa demande.
Bij koninklijk besluit van 12 maart 2017, dat in werking treedt op 31 augustus 2017 `s avonds, is aan Mevr. Homans B., kamervoorzitter in het arbeidshof te Antwerpen, op haar verzoek, in ruste gesteld.

Dans sa réponse à la question écrite n° 949, la ministre Homans a indiqué qu'elle avait déjà pris des initiatives pour éliminer cet obstacle, en adressant notamment un courrier le 1er avril 2015 au premier ministre Charles Michel, lui demandant que soit abrogée purement et simplement la condition de nationalité prévue par la Constitution.
In haar antwoord op de schriftelijke vraag nr. 949 ging minister Homans dieper in op wat ze reeds ondernam om deze drempel weg te werken: "Om de aandacht van de federale regering te vestigen op deze drempel, heb ik op 1 april 2015 een brief gericht aan de eerste minister van de federale regering, de heer Charles Michel. In deze brief vroeg ik een volledige opheffing van de nationaliteitsvoorwaarde in de Grondwet".

La ministre flamande de l'économie sociale, Mme Homans, n'aurait pas encore reçu les chiffres qu'elle avait demandés.
Minister van Sociale Economie Homans zou reeds cijfers opgevraagd hebben, maar zou deze tot op vandaag nog niet gekregen hebben.

Demande d'explications de Mme Liesbeth Homans au secrétaire d'État à la Modernisation du Service publique fédéral Finances, à la Fiscalité environnementale et à la Lutte contre la fraude fiscale sur «les prêts pour les mesures écoénergétiques» (nº 5-354)
Vraag om uitleg van mevrouw Liesbeth Homans aan de staatssecretaris voor de Modernisering van de Federale Overheidsdienst Financiën, de Milieufiscaliteit en de Bestrijding van de Fiscale Fraude over «de leningen voor energiebesparende maatregelen» (nr. 5-354)

Par arrêté ministériel du 19 janvier 2005 la demande d'association de M. Homans, J., notaire à la résidence de Peer, et de M. Cloet, J., candidat-notaire, pour former l'association « JAN HOMANS & JAN CLOET », avec résidence à Peer, est approuvée.
Bij ministerieel besluit van 19 januari 2005 is het verzoek tot associatie van de heer Homans, J., notaris ter standplaats Peer, en van de heer Cloet, J., kandidaat-notaris, om de associatie « JAN HOMANS & JAN CLOET », ter standplaats Peer te vormen, goedgekeurd.

Mme Homans a demandé si nous pensions vraiment que les dirigeants d'entreprise ne sont pas conscients de la plus-value que constitue la présence de femmes dans les conseils d'administration.
Mevrouw Homans vroeg zich af of wij betwijfelen dat bedrijfsleiders de meerwaarde van vrouwen in de raden van bestuur niet inzien.

Mmes Homans, Niessen et Pehlivan, M. Buysse, pour raison de santé, M. Pieters, en mission à l'étranger, M. Swennen, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.
Afwezig met bericht van verhindering: de dames Homans, Niessen en Pehlivan, de heer Buysse, om gezondheidsredenen, de heer Pieters, met opdracht in het buitenland, de heer Swennen, wegens andere plichten.

Mme Niessen et M. De Groote, pour raison de santé, M. Deprez, à l'étranger, Mmes Sleurs, Homans et Turan, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.
Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Niessen en de heer De Groote, om gezondheidsredenen, de heer Deprez, in het buitenland, de dames Sleurs, Homans en Turan, wegens andere plichten.

Mmes Lijnen et Temmerman, M. Sevenhans, pour raison de santé, M. Moureaux, pour raisons personnelles, Mme Homans, M. Sannen, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.
Afwezig met bericht van verhindering: de dames Lijnen en Temmerman, de heer Sevenhans, om gezondheidsredenen, de heer Moureaux, om persoonlijke redenen, mevrouw Homans, de heer Sannen, wegens andere plichten.