Vertaling van "homard " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

homard | homard européen
Europese zeekreeft | hommer | kreeft | zeekreeft

homard
kreeft

homard américain
Amerikaanse kreeft | Amerikaanse zeekreeft | LBA [Abbr.]

chargeuse à pattes de homard | chargeuse à pinces de homard
kreeftenschaarlader

Main en pince de homard
kreeftenschaarhand

crustacé [ crabe | crevette | homard | langouste | langoustine ]
schaaldieren [ garnaal | krab | kreeft | langoest | langoustine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le quota des minimis d'homard norvégien dans la zone-c.i.e.m. II, IV est fixé à 20 tonnes.
De de-minimis voor Noorse kreeft in de ICES-gebied II, IV bedraagt 20 ton.

Le quota des « de minimis » d'homard norvégien dans la zone-c.i.e.m. II, IV est fixé à 63 tonnes.
De de minimis voor Noorse kreeft in de ICES-gebied II, IV bedraagt 63 ton.

Pour les homards par exemple, il s'agit entre autres de l'arrête royal du 22 mai 1996 portant réglementation des dénominations des produits de la pêche et de leurs produits transformés.
Voor kreeften bijvoorbeeld, is dit onder andere het koninklijk besluit van 22 mei 1996 houdende de reglementering van de benamingen van visserijprodukten en verwerkte visserijprodukten.

Parmi ses multiples problématiques, la psychanalyste Françoise Dolto en a identifiée une, qu'elle a nommée ainsi: « le complexe du homard » (l'adolescent, à l'image du homard, change de carapace et reste sans défense le temps d'en « suinter » une nouvelle).
Één van die vele problemen werd door de psychoanalytica Françoise Dolto geïdentificeerd en « het kreeftencomplex » genoemd (de adolescent wisselt, zoals de kreeft, van pantser en blijft een tijdje zonder bescherming tot er een nieuw pantser « is gegroeid »).

Sont explicitement exclus : le caviar, les langoustes, homards, crabes et huîtres, ainsi que les boissons alcoolisées.
Uitdrukkelijk uitgesloten zijn : kaviaar, langoesten, kreeften, krabben en oesters, evenals alcoholische dranken.

5. Il est interdit de capturer, de détenir à bord, de transborder, de débarquer, de stocker, de vendre et d'exposer ou de mettre en vente des femelles de langoustes (Palinuridae spp.) et de homards (Homarus gammarus) œuvrées.
5. Het vangen, aan boord houden, overladen, aanvoeren, opslaan, verkopen, uitstallen of te koop aanbieden van vrouwelijke rivierkreeften met eitjes (Palinuridae spp.) en vrouwelijke kreeft met eitjes (Homarus gammarus) is verboden.

Les femelles de langoustes et de homards œuvrées sont immédiatement remises à la mer en cas de capture accidentelle ou peuvent être utilisées aux fins du repeuplement direct et de la transplantation dans le cadre des plans de gestion mis en place en vertu de l'article 18 ou de l'article 19 du présent règlement.
Deze moeten onmiddellijk na de vangst in zee worden teruggezet, of mogen gebruikt worden voor rechtstreeks uitzetten en overbrengen in het kader van een krachtens artikel 18 of 19 vastgesteld beheersplan.

La taille des homards (Homarus gammarus) est mesurée, comme illustré à la figure 3:
Kreeften (Homarus gammarus) worden, zoals figuur 3 laat zien, gemeten: