Traduction de «hommes ceux-ci mentionnent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention
Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceux-ci mentionnent sous la lettre « a » le pourcentage applicable à la tranche correspondante.
Hierin wordt onder « a » vermeld het percentage dat toepasselijk is op het overeenstemmende gedeelte.

Ceux-ci mentionnent : sous la lettre a : le pourcentage applicable à la tranche correspondante; sous la lettre b: le montant total de l'impôt sur les tranches précédentes.
Hierin wordt vermeld : onder a : het percentage dat toepasselijk is op het overeenstemmende gedeelte; onder b : het totale bedrag van de belasting over de voorgaande gedeelten.

Si le conseil d'administration ne comprend que des hommes, ceux-ci en invitent d'autres, qu'ils fréquentent par exemple dans les clubs de sport ou dans tout autre endroit où ils ont le temps d'aller pendant que les femmes s'occupent de leurs enfants ou de ceux des autres.
Als de raad van bestuur alleen uit mannen bestaat, nodigen ze andere mannen uit die ze ontmoeten, onder meer in de sportclubs of op alle mogelijke plaatsen waar zij naartoe kunnen, terwijl de vrouwen voor hun kinderen zorgen of voor de kinderen van anderen.

Ceux-ci mentionnent les sanctions et les dispositions du code pénal applicables en fonction de l'infraction commise.
Ze vermelden de sancties en de bepalingen van het Strafwetboek die afhankelijk van de begane overtreding toepasselijk zijn.

Réponse : En exécution de la loi du 3 mai 2003 visant à promouvoir la présence équilibrée des hommes et des femmes dans les organes ayant une compétence d'avis, je soumettrai moi-même au Conseil des ministres, en collaboration avec l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, un projet d'Arrêté royal fixant une liste d'organes consultatifs relevant de la loi du 3 mai 2003 et un projet d'arrêté royal instituant une Commission visant à promouvoir une présence équilibrée des hommes et des femmes dans les organes ayant une compétence d'avis, afin que ceux-ci entrent en vigueur en 2006.
Antwoord : In uitvoering van de wet van 3 mei 2003 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid zal ikzelf in samenwerking met het Instituut voor de Gelijkheid van Vrouwen en mannen een ontwerp van koninklijk besluit ter vastlegging van een lijst van adviesorganen die onder toepassing vallen van de wet van 3 mei 2003 en een ontwerp van koninklijk besluit ter oprichting van een Commissie ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid voorleggen aan de Ministerraad zodat deze van kracht worden in 2006.

Ceux-ci mentionnent au minimum les données suivantes en encre indélébile : »;
Hierop staan minstens de volgende onuitwisbare vermeldingen : »;

Ceux-ci mentionnent au minimum les données suivantes en encre indélébile : » sont remplacés par les mots « Lorsque la course est terminée, les reçus sont automatiquement imprimés.
Hierop staan ten minste de volgende vermeldingen in onuitwisbare inkt : » vervangen door de woorden « Als de rit beëindigd is, worden de vervoerbewijzen automatisch afgedrukt.

a) les limites de toxicité du produit et ses effets dangereux ou indésirables éventuels dans les conditions d'emploi prévues chez l'homme, ceux-ci devant être estimés en fonction de l'état pathologique concerné;
a) de mogelijke toxiciteit van het product en eventuele gevaarlijke of ongewenste toxische effecten die bij de voorgestelde gebruiksvoorwaarden bij de mens kunnen optreden; bij de beoordeling hiervan wordt rekening gehouden met de betrokken pathologische aandoening;