Traduction de «hommes est désormais inscrite parmi » (Français → Néerlandais) :

­ Article 2 T.C.E. : L'égalité entre les femmes et les hommes est désormais inscrite parmi les missions de la Communauté.
­ Artikel 2 VEG : De gelijkheid van mannen en vrouwen behoort nu tot de taken van de Gemeenschap.

1º L'égalité entre les femmes et les hommes est désormais inscrite parmi les missions de la Communauté.
1º De gelijkheid van mannen en vrouwen behoort nu tot de taken van de Gemeenschap.

­ l'égalité entre les femmes et les hommes est désormais inscrite parmi les missions de la Communauté européenne,
­ de gelijkheid van mannen en vrouwen behoort nu tot één van de taken van de Europese Gemeenschap,

La Commission a inscrit l'«égalité dans la prise de décision» parmi les priorités de la charte des femmes[9] et de sa stratégie pour l'égalité entre les femmes et les hommes (2010-2015)[10].
De Commissie heeft "Gelijkheid in besluitvorming" aangemerkt als een van de prioriteiten van het Vrouwenhandvest[9] en van haar Strategie voor de gelijkheid van vrouwen en mannen 2010-2015[10].

4. 227 Belges, parmi lesquels 159 hommes et 68 femmes, sont inscrits à ce jour dans les registres de l'ambassade.
4. Momenteel zijn er 227 Belgen bij de ambassade ingeschreven, waarvan 159 mannen en 68 vrouwen.

Les critères politiques requièrent de la Croatie qu'elle veille à se doter d'institutions stables garantissant la démocratie, la primauté du droit, les droits de l'homme et le respect et la protection des minorités; ces exigences sont désormais inscrites dans le traité sur l'Union européenne et la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
Overeenkomstig de politieke criteria moet Kroatië beschikken over stabiele instellingen die de democratie, de rechtsstaat, de mensenrechten en het respect voor en de bescherming van minderheden garanderen; deze vereisten zijn thans vastgelegd in het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.

Lorsque l'on regarde la participation des hommes, on constate que c'est en Finlande et en Irlande que ces filières sont les plus populaires parmi les hommes (plus de 50% d'entre eux sont inscrits dans celles-ci).
Vastgesteld kan worden dat deze studierichtingen in Finland en Ierland populairder zijn bij mannen (meer dan 50% van de studenten zijn mannen).