Vertaling van "hommes homo bisexuels depuis " (Frans → Nederlands) :

a) Dans différents pays européens, notamment aux Pays-Bas, en France, en Allemagne ainsi qu'en Belgique, la recherche indique une augmentation des rapports sexuels non-protégés parmi les hommes homo/bisexuels depuis 1997.
a) In verschillende Europese landen, met name in Nederland, Frankrijk, Duitsland en ook in België, wijst onderzoek op een toename van onveilig vrijen onder homo/biseksuele mannen sinds 1997.

Une diminution de la crainte du SIDA et/ou les résultats remarquables obtenus grâce aux traitements antirétroviraux sont des hypothèses souvent avancées pouvant expliquer, du moins en partie, l'augmentation des rapports sexuels non-protégés parmi les hommes homo/bisexuels dans les pays où cette évolution est observée (« HAART, viral load and sexual risk behaviour».
Een afname van de angst voor AIDS en/of de opmerkelijke resultaten bekomen dankzij de antiretrovirale behandelingen vormen mogelijke hypotheses die de toename van het onveilig vrijgedrag onder homo/biseksuele mannen, althans gedeeltelijk, kunnen verklaren in de landen waar deze evolutie wordt geobserveerd (« HAART, viral load and sexual risk behaviour».

Depuis 1990, le nombre de cas de sida diagnostiqués chez les toxicomanes consommant les drogues par voie intraveineuse dépasse celui des hommes homosexuels/bisexuels.
Sinds 1990 is het aantal gediagnosticeerde aids-gevallen onder intraveneuze druggebruikers groter dan onder mannelijke homosexuelen/bisexuelen.