Vertaling van "homologue au gouvernement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]

gouvernement [ gouvernement national ]
regering [ kabinet | nationale regering ]

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Verdrag tussen de Regering van Canada, de Regeringen van de Lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika inzake de samenwerking op het gebied van het civiele internationale ruimtestation

authentification de l'Entité Homologue | authentification des entités homologues
authenticatie van een peer-entiteit

rayons homologues | rayons perspectifs homologues
homologe stralen

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ meerlagig bestuur ]

Dérivés aminés et nitroaminés du benzène et de ses homologues
stikstofderivaten en aminoderivaten van benzeen en van benzeen-homologen

Phénol et homologues du phénol
fenol en fenolhomologen

Homologues du benzène
homologen van benzeen

homologuer
homologeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Le VDAB ou votre homologue du gouvernement flamand ont-ils réagi à votre courrier?
1. Heeft de VDAB - of uw collega van de Vlaamse regering - gereageerd op uw schrijven?

2. Entretenez-vous des contacts avec votre homologue du gouvernement flamand en vue d'une exemption des taxes sur les antennes du réseau Astrid?
2. Hebt u contact met uw collega van het Vlaams parlement in verband met een vrijstelling van taksen op Astrid-antennes?

Alors que le ministre-président flamand, M. Dewael, considérait la scission de l'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde comme une priorité politique, il entrera dans l'histoire, avec son homologue du gouvernement fédéral, comme celui qui tenta de faire barrage à la logique fédéraliste, voire d'inverser le courant.
Hoewel Vlaams minister-president Dewael de splitsing van het arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde, als beleidsprioriteit aanzag, zal hij samen met zijn federale ambtsgenoot de geschiedenis ingaan als de man die de federale logica probeerde tegen te houden en zelfs om te keren.

4) Êtes-vous prête à vous concerter à ce sujet avec vos homologues du gouvernement flamand ?
4) Bent u bereid hieromtrent overleg te plegen met uw collega's in de Vlaamse regering?

2. Annemie Turtelboom, votre homologue de l'époque au gouvernement flamand, vous a-t-elle signalé le problème?
2. Heeft uw toenmalige collega Vlaams minister Annemie Turtelboom u op de hoogte gebracht van deze problematiek?

Pouvez-vous dire ce qu'a donné cette recherche active et quels sujets vous avez abordé avec votre homologue luxembourgeois lors de la réunion conjointe en juillet 2016 des deux gouvernements?
Wat heeft dat actieve onderzoek opgeleverd? Welke onderwerpen hebt u met uw Luxemburgse ambtgenoot aangekaart tijdens de gemeenschappelijke vergadering met de twee regeringen in juli 2016?

De mes entretiens avec le président Santos et mon homologue colombienne, j'ai compris que le gouvernement Santos essaye effectivement de gérer la grande inégalité dans le pays.
Uit mijn onderhouden met president Santos en met mijn Colombiaanse ambtsgenote heb ik begrepen dat de regering Santos effectief probeert om iets te doen aan het probleem van de grote ongelijkheid in het land.

2. L'honorable ministre peut-il comprendre les critiques exprimées par son homologue du gouvernement flamand ?
2. Kan de geachte minister begrip opbrengen voor de kritiek, geuit door zijn collega uit de Vlaamse regering ?

Aussi bien moi-même que mes homologues des gouvernements des entités fédérées prennent déjà des initiatives en la matière.
Zowel ikzelf als mijn collega's van de gemeenschaps- en gewestregeringen nemen reeds initiatieven op dat vlak.

J'attends l'avis de la CREG avant d'agir, contrairement à mon homologue du gouvernement flamand.
Ik wacht op het advies van de CREG alvorens tot actie over te gaan. In tegenstelling tot mijn collega van de Vlaamse regering ben ik niet van plan me te laten opjagen en vooruit te lopen op de aanbevelingen van de studie.