Vertaling van "homologue français compétent " (Frans → Nederlands) :

Elle souhaite savoir si M. Van Damme a déjà eu des contacts avec son homologue français compétent pour l'arrondissement judiciaire dont relève Sangatte ou avec ses homologues britanniques compétents.
Zij wenst te weten of de heer Van Damme reeds contact heeft gehad met zijn Franse collega die bevoegd is voor het gerechtelijk arrondissement waarin Sangatte gevestigd is of de bevoegde Britse collega's.

Nous comptons sur la compétence de l'ASN, l'homologue français de l'AFCN, pour veiller à la sûreté des centrales nucléaires françaises.
Wij vertrouwen op de competentie van het ASN, de Franse tegenhanger van het FANC, om te waken over de veiligheid van de Franse kerncentrales.

Dans le même dossier, la CNIL, homologue français de la CPVP, qui a la compétence de prononcer des amendes, vient de condamner Google à 100 000 euros d'amende, soit le montant maximum possible.
In hetzelfde dossier heeft de CNIL, de Franse tegenhanger van de CBPL die ook boetes mag uitspreken, Google onlangs veroordeeld tot een boete van 100 000 euro, namelijk de hoogst mogelijke boete.