Traduction de «hongre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hongre
ruin

cheval castré | cheval hongre | hongre
ruin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* CHEVAL - Nom (facultatif) - Type d'usage et/ou race - Robe - Sexe (si mâle, préciser s'il s'agit d'un hongre ou d'un étalon) - Date de naissance ou année probable de naissance (contrôle des dents) - Pays de naissance - Lieu de détention * Détenteur : ( tel que visé à l'article 2.c du règlement 2015/262) - Nom, prénom - Adresse (rue, n°, code postal, commune) - Pays - Numéro(s) de téléphone - Adresse électronique - Numéro de registre national - Numéro de TVA le cas échéant - Signature du détenteur * IDENTIFICATEUR : - nom et adresse - numéro d'enregistrement auprès de l'organisme agréé (le cas échéant) - signature de l'identificateur Vu pour être annexé à Notre arrêté du 16 février 2016 relatif à l'identification et à l'encodage des équidés dans une banque de données centrale.
* PAARD : - Naam (facultatief) - Gebruikstype en/of ras - Haarkleur - Geslacht (indien mannelijk, preciseer of het om een ruin of een hengst gaat) - Geboortedatum of vermoedelijk geboortejaar (tandcontrole) - Land van geboorte - Plaats waar het dier gehouden wordt * Houder (zoals bedoeld in artikel 2.c van verordening 2015/262) : - Naam, voornaam - Adres (straat, nummer, postcode, gemeente) - Land - Telefoonnummer(s) - E-mail adres - Identificatienummer in het rijksregister - BTW-nr in voorkomend geval - Handtekening van de houder * IDENTIFICEERDER : - Naam en adres - Registratienummer bij het erkend organisme (in voorkomend geval) - Handtekening van de identificeerder Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 16 februari 2016 betreffende de identificatie en de encodering van de paardachtigen in een centrale gegevensbank.

Il y a neuf ans, une dame de Schoten constata avec horreur que « Little Joe », son cheval préféré, un hongre Appaloosa, avait disparu de son pâturage au cours de la nuit.
Negen jaar geleden deed een dame uit Schoten een akelige ontdekking : haar paard « Little Joe », een Appaloosaruin, bleek 's nachts uit de wei verdwenen.

(si mâle, préciser s'il s'agit d'un hongre ou d'un étalon)
(indien mannelijk, preciseer of het om een ruin of een hengst gaat)

- Sexe (si mâle, préciser s'il s'agit d'un hongre ou d'un étalon)
- Geslacht (indien mannelijk, preciseer of het om een ruin of een hengst gaat)

b) aux fins de l'application de la nomenclature combinée (11), on entend par « chevaux reproducteurs de race pure » les chevaux enregistrés à l'exclusion des hongres.
- worden voor de toepassing van de gecombineerde nomenclatuur (11) onder fokpaarden van zuiver ras de geregistreerde paarden verstaan, met uitzondering van ruinen.