Vertaling van "honoraires nommés après " (Frans → Nederlands) :

Le régime du mandat à durée limitée s'appliquera aux consuls honoraires nommés après l'entrée en vigueur du nouveau statut, non aux consuls honoraires déjà en fonction (voir article 12).
De regeling van de beperkte ambtstermijn zal gelden voor de ereconsuls die benoemd worden na de inwerkingtreding van het nieuw statuut, niet voor de ereconsuls die reeds in functie zijn (zie art. 12).

D'après le ministre, les magistrats honoraires et ceux admis à l'éméritat peuvent encore être nommés en d'autres qualités mais plus en qualité de membre à temps plein.
Volgens de minister kunnen de eremagistraten en de magistraten die tot het emeritaat toegelaten worden, nog benoemd worden in andere hoedanigheden maar niet meer in de hoedanigheid van lid met een voltijdse functie.

Est élu(e) membre titulaire, le (la) candidat(e) qui recueille la majorité simple des voix des membres titulaires et honoraires (anciens titulaires) ayant gardé leur droit de vote, présents, compte non tenu des abstentions pour autant qu'au moins la moitié des membres titulaires et honoraires (anciens titulaires) ayant gardé leur droit de vote (ci-après nommé quorum des membres titulaires), participe à l'élection.
Wordt tot titelvoerend lid verkozen, de kandidaat die de gewone meerderheid der stemmen bereikt van de aanwezige titelvoerende leden en ereleden (voormalige titelvoerende leden) die steeds stemgerechtigd zijn, waarbij geen rekening wordt gehouden met de onthoudingen, voor zover minstens de helft van de gewone, titelvoerende leden en ereleden (voormalige titelvoerende leden) die steeds stemgerechtigd zijn (hierna het quorum van de titelvoerende leden) deel heeft genomen aan de verkiezing.

Est élu(e) membre ordinaire, le (la) candidat(e) qui recueille la majorité simple des voix des membres présents, compte non tenu des abstentions, pour autant qu'au moins la moitié des membres ordinaires, titulaires et honoraires (anciens titulaires) ayant gardé leur droit de vote (ci-après nommé quorum des membres) participe à l'élection.
Wordt tot gewoon lid verkozen, de kandidaat die de gewone meerderheid der stemmen bereikt van de aanwezige leden, waarbij geen rekening wordt gehouden met de onthoudingen, voor zover minstens de helft van de gewone, titelvoerende leden en ereleden (voormalige titelvoerende leden) die steeds stemgerechtigd zijn (hierna het quorum van leden) deel heeft genomen aan de verkiezing.

Article 1. Monsieur Michel Gouy, président de chambre honoraire à la cour du travail de Mons est nommé Président de la chambre de recours des enseignements officiels subventionnés de promotion sociale et de promotion socio-culturelle ci-après dénommée « la chambre de recours »;
Artikel 1. De heer Michel Gouy, ere-kamervoorzitter van het arbeidshof van Bergen wordt tot voorzitter van de raad van beroep voor de gesubsidieerde officiële onderwijsnetten voor sociale en socio-culturele promotie benoemd, hierna « de raad van beroep » benoemd.