Vertaling van "honourable member " (Frans → Nederlands) :

The Commission notes the concerns expressed by the Honourable Member regarding the alleged practices of the Greek carriers but would like to highlight the fact that since 1 May 2004 the Commission and national competition authorities ("NCAs") as well as national courts of the EU Member States share responsibility for the enforcement of the EC competition rules.
De Commissie neemt nota van de zorgen die de geachte afgevaardigde uit over de vermeende praktijken van de Griekse kustvaarders, maar wil erop wijzen dat sinds 1 mei 2004 de Commissie en de nationale mededingingsautoriteiten alsmede de nationale rechtbanken van de lidstaten samen verantwoordelijk zijn voor de handhaving van de mededingingsregels van de EG.

The report to which the Honourable Member refers was drafted by the Danish Centre for Human Rights at the Commission's request.
Het verslag waarnaar het geachte Parlementslid verwijst, werd op verzoek van de Commissie opgesteld door het Danish Centre for Human Rights.

The Commission draws the Honourable Member's attention to the Community provisions on the coordination of social security schemes as contained in Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72.
De Commissie vestigt de aandacht van het geachte Parlementslid op de communautaire bepalingen inzake de coördinatie van socialezekerheidsstelsels zoals die zijn vervat in de Verordeningen (EEG) nrs. 1408/71 en 574/72.

The Commission shares the concern of the Honourable Member that some of the material broadcast by al-Manar TV amounts to incitement to hatred.
De Commissie deelt de zorg van de geachte afgevaardigde dat sommige onderdelen van de uitzendingen van tv-zender al-Manar aanzetten tot haat.