Vertaling van "hoof souligne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soulignement brisé | soulignement discontinu
niet-doorlopende onderstreping

soulignement continu | soulignement simple
doorlopende onderstreping

c'est la Chambre qui souligne
cursivering van mij

souligner
benadrukken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Van Hoof souligne que l'article 130 fait clairement référence à des avocats spécialisés ou à des avocats qui ont suivi une formation spécifique.
Mevrouw Van Hoof wijst erop dat artikel 130 duidelijk verwijst naar gespecialiseerde advocaten of advocaten die een specifieke opleiding hebben gevolgd.

Mme Van Hoof souligne par ailleurs que l'éventuelle extension du champ d'application des titres-services à l'accueil des enfants n'est pas si évidente.
Overigens wijst mevrouw Van Hoof erop dat de eventuele uitbreiding van het takenpakket van de dienstencheques naar kinderopvang toe niet zo evident is.

Mme Van Hoof souligne que ses amendements nº 3 à 5 (do c. Sénat, nº 5-1832/3) visaient à mettre le texte de la proposition de loi en conformité avec le texte du gouvernement.
Mevrouw Van Hoof Stipt aan dat haar amendementen nrs. 3 tot 5 (stuk Senaat, rn. 5-1832/3) de bedoeling hadden de tekst van het wetsvoorstel in overeenstemming te brengen met de tekst van de regering.

Mme Van Hoof souligne elle aussi la sérénité des auditions et des débats.
Mevrouw Van Hoof benadrukt eveneens het serene verloop van de hoorzittingen en de debatten.

Mme Van Hoof souligne que l'on dénombre en France de très nombreux cas de poursuite (plus de cent).
Mevrouw Van Hoof wijst erop dat er in Frankrijk heel wat gevallen van vervolging zijn (meer dan honderd).