Traduction de «hoofde van hun » (Français → Néerlandais) :

­ dans le texte néerlandais : remplacer les mots « in hoofde van hun emittent » par les mots « van de emittent ervan »;
­ voor de Nederlandse tekst : de woorden « in hoofde van hun emittent » vervangen door de woorden « van de emittent ervan »;

(pas encore traduite) Regeringscommissarissen - Materiële en financiële voordelen in hoofde van hun functie.
Regeringscommissarissen - Materiële en financiële voordelen in hoofde van hun functie.

Premier prix: Henk Blanken, qui a écrit pour le quotidien Dagblad van het Noorden (Pays-Bas) un article intitulé «Carels hoofd» («La tête de Carel»), retraçant l'histoire d'un jeune homme atteint de la maladie de Parkinson, du diagnostic de la maladie à son traitement, et offrant un récit détaillé et émouvant de la chirurgie innovante dont le patient a bénéficié.
1e plaats: Henk Blanken, voor zijn artikel "Carels hoofd" in het Dagblad van het Noorden (Nederland), een verhaal waarin een jonge parkinsonpatiënt wordt gevolgd van diagnose tot behandeling, met een gedetailleerd en emotioneel verslag van de baanbrekende chirurgische ingreep die hij ondergaat;