Vertaling van "hooligan " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hooligan
voetbalvandaal

hooligan | voyou
(voetbal)vandaal | hooligan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Comment la ministre peut-elle justifier que ces services de police se comportent comme des gangsters agressifs et des hooligans de la circulation?
1. Hoe kan de minister verantwoorden dat deze politiediensten zich gedragen als agressieve gangsters en verkeershooligans?

Réponse reçue le 6 janvier 2016 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1) Le service qui assure la protection des escortes de fonds n’a pas la réputation de se comporter en gangster ou hooligan de la route.
Antwoord ontvangen op 6 januari 2016 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : 1) De dienst die de bescherming van de geldtransporten verzekert staat zeker niet bekend als zijnde agressieve gangsters en verkeershooligans.

1. Comment le ministre peut-il justifier que ces services de police se comportent comme des gangsters agressifs et des hooligans de la circulation?
1. Hoe kan de minister verantwoorden dat deze politiediensten zich gedragen als agressieve gangsters en verkeershooligans?

Réponse reçue le 15 décembre 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1) Le service qui assure la protection de la Famille Royale n’a pas la réputation de se comporter en gangster ou hooligan de la route.
Antwoord ontvangen op 15 december 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : 1) De dienst die de bescherming van de Koninklijke Familie verzekert, staat zeker niet bekend als zijnde agressieve gangsters en verkeershooligans.

- Nombre de hooligans en première et deuxième division.
- Aantal hooligans in eerste en tweede klasse.

Pour contrôler ces hooligans, il faut faire appel à la police.
Om deze hooligans te controleren, is de inzet van de politie nodig.

Les finalités sont le maintien de l’ordre public et la sécurité des personnes présentes dans ces véhicules, entre autre pour éviter que ces autobus soient bloqués dans la circulation et soient attaqués par des hooligans, ce qui a déjà eu lieu.
Finaliteit is de openbare orde handhaven en de veiligheid garanderen van personen aanwezig in deze voertuigen, onder meer om te voorkomen dat deze bussen vastzitten in het verkeer en worden aangevallen door hooligans, zoals al is gebeurd.

l'agression mortelle dont a été victime une personne sans domicile fixe à Gosselies et au danger que représentent des groupes d'hooligans extrémistes dont un membre a participé à ce meurtre
de agressie met dodelijke afloop waarvan een dakloze het slachtoffer is geworden te Gosselies en het gevaar dat uitgaat van groepen extremistische hooligans, van wie een lid betrokken was bij de doodslag

Question orale de M. Paul Galand au ministre de l'Intérieur sur «l'agression mortelle dont a été victime une personne sans domicile fixe à Gosselies et au danger que représentent des groupes d'hooligans extrémistes dont un membre a participé à ce meurtre» (n° 2-558)
Mondelinge vraag van de heer Paul Galand aan de minister van Binnenlandse Zaken over «de agressie met dodelijke afloop waarvan een dakloze het slachtoffer is geworden te Gosselies en het gevaar dat uitgaat van groepen extremistische hooligans, van wie een lid betrokken was bij de doodslag» (nr. 2-558)

– Nous avons appris tout récemment que l’ASBL de formation théâtrale Antoine Vitez, qui occupait des locaux au château de Sclessin à Liège, avait été priée de quitter les lieux pour permettre d’y installer des cachots pour d’éventuels hooligans, arrêtés à l’occasion des matches de l’Euro 2000.
– Wij vernamen recent dat de VZW voor theateropleiding Antoine Vitez verplicht werd de lokalen die ze gebruikte in het kasteel van Sclessin in Luik te verlaten om het mogelijk te maken dat er cellen worden geïnstalleerd voor hooligans die worden aangehouden bij wedstrijden van Euro 2000.