Traduction de «horaire brut moyen des femmes était inférieur » (Français → Néerlandais) :

En l'an 2000 (données les plus récentes disponibles) dans l'UE, le revenu horaire brut moyen des femmes était inférieur de 16 % à celui des hommes.
In 2000 (laatste beschikbare gegevens) lag het gemiddelde bruto-uurloon van vrouwen in de EU 16% lager dan dat van mannen.

En 2002, le taux moyen d'emploi des femmes âgées de 20 à 50 ans et mères d'un enfant âgé de 0 à 6 ans était inférieur de 12,7 points par rapport à celui des femmes sans enfants.
Het gemiddelde werkgelegenheidscijfer voor vrouwen tussen 20 en 50 jaar met een kind van 0-6 jaar was in 2002 12,7 procentpunten lager dan dat van vrouwen zonder kinderen.

À l'heure actuelle, le salaire horaire moyen des femmes en Europe est de 16,3 % inférieur à celui des hommes.
Momenteel krijgen vrouwen per uur gemiddeld 16,3 % minder betaald dan mannen. De Europese Dag voor gelijke beloning valt dit jaar op 3 november.

Dans la plupart des études (2) , on parle d'un écart salarial moyen ou d'un retard salarial de 12 % au détriment des femmes, calculé sur la base du salaire horaire brut.
In de meeste studies (2) spreekt men over een gemiddelde loonkloof of loonachterstand voor vrouwen van 12 %, berekend op basis van het bruto uurloon.

* Écart de rémunération: indicateur permettant de mesurer la différence relative du revenu horaire brut moyen des femmes et des hommes pour l’ensemble de l’économie.
* Beloningsverschil: hiermee wordt het verschil aangeduid in het gemiddelde bruto-uurloon van vrouwen en mannen in de economie als geheel.

En Belgique, le salaire horaire moyen d'une femme reste inférieur de 15 % (37) à celui d'un homme (38) .
In België ligt het gemiddeld uurloon voor een vrouw 15 % lager (37) dan voor een man (38) .

En Belgique, l e salaire horaire moyen d'une femme reste en effet inférieur de 15 % (37) à celui d'un homme (38) .
In België ligt het gemiddeld uurloon voor een vrouw 15 % lager (37) dan voor een man (38) .

Certes, le taux d'emploi des femmes est inférieur de 2 % en Belgique au taux moyen de l'Union européenne mais il faut souligner que s'il n'atteignait encore que 51 % en 2000, il n'était que de 40 % au début des années quatre-vingt.
De werkgelegenheidsgraad van de vrouwen is inderdaad 2 % lager in België dan het gemiddelde percentage in de Europese Unie maar er dient onderstreept te worden dat, zo het 51 % bedroeg in 2000, dit slechts 40 % was in het begin van de jaren tachtig.